лапша

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]，來自韃靼語 [具體何詞?]或維吾爾語 [具體何詞?]。對照方言локша́ (lokšá)或лохша́ (loxšá)。與烏克蘭語 ло́кшина (lókšyna)、лапша́ (lapšá)、白俄羅斯語 ло́кшына (lókšyna)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɫɐpˈʂa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

лапша́ (lapšá) f 無生 (屬格 лапши́，主格複數 лапши́，屬格複數 лапше́й)

1. (usually，不可數) 麵條

變格

лапша́的變格形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	лапша́ lapšá	лапши́ lapší
屬格	лапши́ lapší	лапше́й lapšéj
與格	лапше́ lapšé	лапша́м lapšám
賓格	лапшу́ lapšú	лапши́ lapší
工具格	лапшо́й, лапшо́ю lapšój, lapšóju	лапша́ми lapšámi
前置格	лапше́ lapšé	лапша́х lapšáx

лапша́的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	лапша́ lapšá	лапши́ lapší
屬格	лапши́ lapší	лапше́й lapšéj
與格	лапшѣ́ lapšě́	лапша́мъ lapšám
賓格	лапшу́ lapšú	лапши́ lapší
工具格	лапшо́й, лапшо́ю lapšój, lapšóju	лапша́ми lapšámi
前置格	лапшѣ́ lapšě́	лапша́хъ lapšáx

相關詞

• макаро́ны f (makaróny)

派生詞

• → 亞美尼亞語: լապշա (lapša)
• → 蒙古語: лавшаа (lavšaa)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「лапша」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

詞源

古東斯拉夫語 [具體何詞?]，來自韃靼語 [具體何詞?]或維吾爾語 [具體何詞?]。與ло́кшина (lókšyna)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɫɐpˈʃa]

名詞

лапша́ (lapšá) f 無生 (屬格 лапші́，不可數)

1. 麵條

   近義詞：ло́кшина (lókšyna)

變格

лапша́ 的變格（inan，唯單，semisoft fem-form，重音模式-d）

	單數
主格	лапша́ lapšá
屬格	лапші́ lapší
與格	лапші́ lapší
賓格	лапшу́ lapšú
工具格	лапше́ю lapšéju
方位格	лапші́ lapší
呼格	ла́пше lápše

來源

• лапша in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• лапша in Horox (slovozmina)
• Vasmer, Max (1964–1973年)，「лапша」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress