лопата

保加利亚语

Права лопата

词源

来自原始斯拉夫语 *lopata。在词性上来自лоп- (lop-, “版，铲子”) +‎ -ата (-ata)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɫoˈpatɐ]

名词

лопа́та • (lopáta) f (指小词 лопа́тка)

1. 铲子，铲

   пра́ва лопа́та ― práva lopáta ― 铲形物

   кри́ва лопа́та ― kríva lopáta ― 弯曲铲

2. 大畚箕
3. 桨，橹，尾桨
4. 一铲子的量

变格

лопа́та 的变格

	单数	复数
不定	лопа́та lopáta	лопа́ти lopáti
定	лопа́тата lopátata	лопа́тите lopátite

相关词

• лопур (lopur, “款冬”)
• лопух (lopuh), лопун (lopun, “牛蒡”)
• ло́пен (lópen), лопя́н (lopján, “大叶片的植物”)

来源

• лопата in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• лопата in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

词源

来自原始斯拉夫语 *lopata。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈɫɔpata]

名词

лопата • (lopata) f (指小 лопатче 或 лопатка)

1. 铲子，铲

变格

лопата 的变格

	单数	复数
不定	лопата	лопати
定指（远近未知）	лопатата	лопатите
定指（近指）	лопатава	лопативе
定指（远指）	лопатана	лопатине
呼格	лопато	лопати

教会斯拉夫语

替代写法

• (格拉哥里字母): ⰾⱁⱂⰰⱅⰰ (lopata)

词源

来自原始斯拉夫语 *lopata。

名词

лопата (lopata) f

1. 铲子，铲

古东斯拉夫语

词源

来自原始斯拉夫语 *lopata。

名词

лопата (lopata) f

1. 铲子，铲

变格

• 白俄罗斯语: лапа́та (lapáta)
• 俄语: лопа́та (lopáta)
• 乌克兰语: лопа́та (lopáta)

来源

• Sreznevsky, Izmail (1893–1912), “лопата”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1–3，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences

俄语

Лопа́та

词源

继承自原始斯拉夫语 *lopata。

发音

• 国际音标^(帮助)：[lɐˈpatə]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-atə

名词

лопа́та (lopáta) f 无生 (属格 лопа́ты，主格复数 лопа́ты，属格复数 лопа́т，指小词 лопа́тка 或 лопа́точка)

1. 铲子，铲
2. (俚语) 电吉他
3. (口语) 妙语
4. (烘焙) 长柄木铲

变格

лопа́та的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	лопа́та lopáta	лопа́ты lopáty
属格	лопа́ты lopáty	лопа́т lopát
与格	лопа́те lopáte	лопа́там lopátam
宾格	лопа́ту lopátu	лопа́ты lopáty
工具格	лопа́той, лопа́тою lopátoj, lopátoju	лопа́тами lopátami
前置格	лопа́те lopáte	лопа́тах lopátax

лопа́та的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	лопа́та lopáta	лопа́ты lopáty
属格	лопа́ты lopáty	лопа́тъ lopát
与格	лопа́тѣ lopátě	лопа́тамъ lopátam
宾格	лопа́ту lopátu	лопа́ты lopáty
工具格	лопа́той, лопа́тою lopátoj, lopátoju	лопа́тами lopátami
前置格	лопа́тѣ lopátě	лопа́тахъ lopátax

相关词

• лопатоно́с m (lopatonós)
• совко́вая лопа́та f (sovkóvaja lopáta)
• штыкова́я лопа́та f (štykovája lopáta)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *lopata。

发音

• 国际音标^(帮助)：/lǒpata/
• 断字：ло‧па‧та

名词

ло̀пата f (拉丁字母拼写 lòpata)

1. 铲子，铲

变格

    лопата

	单数	复数
主格	лопата	лопате
属格	лопате	лопата
与格	лопати	лопатама
宾格	лопату	лопате
呼格	лопато	лопате
位格	лопати	лопатама
工具格	лопатом	лопатама

来源

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“лопата”的内容

乌克兰语

词源

来自原始斯拉夫语 *lopata。

发音

• 音频：

  (档案)

• 国际音标^(帮助)：[ɫɔˈpatɐ]

名词

лопа́та (lopáta) f 无生 (属格 лопа́ти，主格复数 лопа́ти，属格复数 лопа́т)

1. 铲子，铲
2. 长柄木铲

变格

лопа́та 的变格（inan，硬音阴性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	лопа́та lopáta	лопа́ти lopáty
属格	лопа́ти lopáty	лопа́т lopát
与格	лопа́ті lopáti	лопа́там lopátam
宾格	лопа́ту lopátu	лопа́ти lopáty
工具格	лопа́тою lopátoju	лопа́тами lopátamy
方位格	лопа́ті lopáti	лопа́тах lopátax
呼格	лопа́то lopáto	лопа́ти lopáty

来源

• лопата in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka