мало

参见：мяло

俄语

词源1

继承自古东斯拉夫语 малъ (malŭ)，来自原始斯拉夫语 *malъ，来自原始印欧语 *(s)mal-、*(s)mel-。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈmaɫə]

• 音频：

  (档案)

副词

ма́ло (málo) (比较级 (по)ме́ньше 或 (по)ме́нее)

1. 少地，小地

   反义词：мно́го (mnógo)

2. 太少，太小
   • 1971, “Сва́дьба [婚礼]”, 羅伯特·羅日傑斯特文斯基 作词, 阿爾諾·巴巴扎年 作曲‎^[1]演出者 穆斯林·馬格馬耶夫:

     Широ́кой э́той сва́дьбе бы́ло ме́ста ма́ло / И не́ба бы́ло ма́ло, и земли́.

     Širókoj étoj svádʹbe býlo mésta málo / I néba býlo málo, i zemlí.

     对于这场盛大的婚礼来说，空间太小了，/天和地也太小了。

衍生词

• наиме́нее (naiméneje)

表语

ма́ло (málo)

1. 太少，不够，不足

词源2

发音

• 国际音标^(帮助): [mɐˈɫo]

形容词

мало́ (maló)

1. ма́лый (mályj) 的短中性单数
2. ма́ленький (málenʹkij) 的短中性单数

卢森尼亚语

副词

мало (malo)

1. 少地，小地

   Втогды было барз мало.

   Vtohdŷ bŷlo barz malo.

   然后就有点少了。

2. 稍微地，有点地，模糊地

塞尔维亚-克罗地亚语

发音

• 国际音标^(帮助): /mâlo/
• 断字：ма‧ло

副词

ма̏ло (拉丁字母拼写 mȁlo) (+ 属格)

1. 少地，小地
2. 稍微地，有点地，模糊地
3. 勉强地，几乎地

乌克兰语

词源1

继承自古东斯拉夫语 малъ (malŭ)，来自原始斯拉夫语 *malъ。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈmaɫɔ]

• 音频：

  (档案)

副词

ма́ло (málo) (比较级 ме́нше 或 менш，最高级 найме́нше 或 найме́нш)

1. 少地，小地

   反义词：бага́то (baháto)、(罕用) мно́го (mnóho)

衍生词

• зама́ло (zamálo)
• нема́ло (nemálo)
• чима́ло (čymálo)

 

词源2

请参阅主词条的词源章节。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈmaɫɔ]

动词

ма́ло (málo)

1. ма́ти (máty) 的中性单数过去时非完整体

来源

• мало in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• мало in Horox (slovozmina)
• мало in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)