начеку

俄语

词源

由на (na) + чека́ть (čekátʹ)动态情况下的方位格组成。

发音

• 国际音标^(帮助): [nət͡ɕɪˈku]

副词

начеку́ (načekú)

1. 警戒，戒备，留意

   近义词：настороже́ (nastorožé)、нагото́ве (nagotóve)

   Будь начеку́. ― Budʹ načekú. ― 警戒/保持警觉/小心/提防。

   Про́сто, что́бы ты был начеку́. ― Prósto, štóby ty byl načekú. ― 只是给你提醒一下。

   Райо́нный ванда́л де́ржит мои́х сосе́дей начеку́. ― Rajónnyj vandál déržit moíx sosédej načekú. ― 邻居的破坏行为让我的邻居们提心吊胆。

   Я бу́ду начеку́, е́сли произойдёт что́-то подозри́тельное. ― Ja búdu načekú, jésli proizojdjót štó-to podozrítelʹnoje. ― 我会留意任何可疑的事情。

表语

начеку́ (načekú)

1. 随时待命

   Он, как всегда́, начеку́ в рукопа́шной схва́тке. ― On, kak vsegdá, načekú v rukopášnoj sxvátke. ― 他在徒手搏斗中一如既往地警觉。