одежда

保加利亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *odeďa。

发音

• 国际音标^(帮助): [oˈdɛʒdɐ]

名词

оде́жда • (odéžda) f (形容词 оде́жден)

1. (诗歌) 服装，衣服，西装

   近义词：облекло́ (oblekló)、премя́на (premjána)

2. (规格) 执事服装，法衣

   църко́вни оде́жди ― cǎrkóvni odéždi ― 教堂法衣

使用说明

当意思为法衣时，该名词通常使用复数。

变格

оде́жда 的变格

	单数	复数
不定	оде́жда odéžda	оде́жди odéždi
定	оде́ждата odéždata	оде́ждите odéždite

相关词

• одя́ло (odjálo) (过时), одея́ло (odejálo, “毛毯”)
• одея́ние (odejánie, “衣着”)

来源

• одежда in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• одежда in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

教会斯拉夫语

词源

来自原始斯拉夫语 *odeďa。

名词

одежда (odežda) f

1. 服装

变格

одежда 的变格（（软音a-词干））

	单数	双数	复数
主格	одежда odežda	одеждоу odeždu	одеждамъ odeždamŭ
属格	одежди odeždi	одеждь odeždĭ	одеждеѭ odeždejǫ
与格	одеждѧ odeždę	одежди odeždi	одеждама odeždama
宾格	одеждѫ odeždǫ	одеждоу odeždu	одеждами odeždami
工具格	одежди odeždi	одеждахъ odeždaxŭ	одежде odežde
方位格	одеждѧ odeždę	одежди odeždi	одежди odeždi
呼格	одеждѧ odeždę	одеждама odeždama	одеждѧ odeždę

俄语

одежда

词源

源自教会斯拉夫语，来自原始斯拉夫语 *odeďa。одёжа (odjóža) 的同源对似词，替代东斯拉夫语形式。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɐˈdʲeʐdə]

• 音频：

  (档案)

名词

оде́жда (odéžda) f 无生 (属格 оде́жды，主格复数 оде́жды，属格复数 оде́жд)

1. 衣服，服装
2. 表面处理，顶部修饰

变格

оде́жда的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	оде́жда odéžda	оде́жды odéždy
属格	оде́жды odéždy	оде́жд odéžd
与格	оде́жде odéžde	оде́ждам odéždam
宾格	оде́жду odéždu	оде́жды odéždy
工具格	оде́ждой, оде́ждою odéždoj, odéždoju	оде́ждами odéždami
前置格	оде́жде odéžde	оде́ждах odéždax

оде́жда的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	оде́жда odéžda	оде́жды odéždy
属格	оде́жды odéždy	оде́ждъ odéžd
与格	оде́ждѣ odéždě	оде́ждамъ odéždam
宾格	оде́жду odéždu	оде́жды odéždy
工具格	оде́ждой, оде́ждою odéždoj, odéždoju	оде́ждами odéždami
前置格	оде́ждѣ odéždě	оде́ждахъ odéždax

同义词

• одёжа f (odjóža)

相关词

• одева́ть (odevátʹ)
• одева́ться (odevátʹsja)
• оде́тый (odétyj)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“одежа”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress