пейзаж

参见：пејзаж

保加利亚语

词源

借自法语 paysage (“风景”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [pɛjˈzaʃ]

名词

пейза́ж • (pejzáž) m (形容词 пейза́жен)

1. 风景，景色

变格

пейза́ж 的变格

	单数	复数
不定	пейза́ж pejzáž	пейза́жи pejzáži
定 （主语）	пейза́жът pejzážǎt	пейза́жите pejzážite
定 （宾语）	пейза́жа pejzáža
数	—	пейза́жа pejzáža

哈萨克语

其他写法
阿拉伯字母	پەيزاج
西里尔字母	пейзаж
拉丁字母	peizaj
亚尼亚利夫字母	peizaç

词源

源自俄语 пейза́ж (pejzáž)，来自法语 paysage (“乡下，原野”)，来自拉丁语 pagus (“区域，原野”)。

名词

пейзаж • (peizaj)

1. 风景，景色
2. 风景画

变格

пейзаж的變格

	单数（жекеше）	双数（көпше）
主格（атау септік）	пейзаж (peizaj)	пейзаждар (peizajdar)
属格（ілік септік）	пейзаждың (peizajdyñ)	пейзаждардың (peizajdardyñ)
与格（барыс септік）	пейзажға (peizajğa)	пейзаждарға (peizajdarğa)
宾格（табыс септік）	пейзажды (peizajdy)	пейзаждарды (peizajdardy)
方位格（жатыс септік）	пейзажда (peizajda)	пейзаждарда (peizajdarda)
离格（шығыс септік）	пейзаждан (peizajdan)	пейзаждардан (peizajdardan)
工具格（көмектес септік）	пейзажбен (peizajben)	пейзаждармен (peizajdarmen)

俄语

词源

借自法语 paysage。

发音

• 国际音标^(帮助): [pʲɪjˈzaʂ]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-aʂ

名词

пейза́ж (pejzáž) m 无生 (属格 пейза́жа，主格复数 пейза́жи，属格复数 пейза́жей，关系形容词 пейза́жный)

1. 风景

   лесно́й пейза́ж ― lesnój pejzáž ― 林地景色

   лу́нный пейза́ж ― lúnnyj pejzáž ― 月景

2. 风景画

变格

пейза́ж的变格形式 (inan 阳性-form 咝音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	пейза́ж pejzáž	пейза́жи pejzáži
属格	пейза́жа pejzáža	пейза́жей pejzážej
与格	пейза́жу pejzážu	пейза́жам pejzážam
宾格	пейза́ж pejzáž	пейза́жи pejzáži
工具格	пейза́жем pejzážem	пейза́жами pejzážami
前置格	пейза́же pejzáže	пейза́жах pejzážax

派生词

• → 格鲁吉亚语: პეიზაჟი (ṗeizaži)
• → 哈萨克语: пейзаж (peizaj)

乌克兰语

词源

源自法语 paysage。

发音

• 国际音标^(帮助): [pei̯ˈzaʒ]

• 音频：

  (档案)

名词

пейза́ж (pejzáž) m 无生 (属格 пейза́жу，主格复数 пейза́жі，属格复数 пейза́жів，关系形容词 пейза́жний)

1. 风景
2. (艺术) 风景画

   近义词：краєви́д m (krajevýd)、ландша́фт m (landšáft)

变格

пейза́ж 的变格（inan，半软音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	пейза́ж pejzáž	пейза́жі pejzáži
属格	пейза́жу pejzážu	пейза́жів pejzáživ
与格	пейза́жеві, пейза́жу pejzáževi, pejzážu	пейза́жам pejzážam
宾格	пейза́ж pejzáž	пейза́жі pejzáži
工具格	пейза́жем pejzážem	пейза́жами pejzážamy
方位格	пейза́жу, пейза́жі pejzážu, pejzáži	пейза́жах pejzážax
呼格	пейза́же pejzáže	пейза́жі pejzáži

衍生词

• пейзажи́ст m (pejzažýst), пейзажи́стка f (pejzažýstka)

延伸阅读

• пейзаж in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• пейзаж in Horox (slovozmina)
• пейзаж in Kyiv Dictionary (in English)
• пейзаж in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)