править

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 правити (praviti)，来自原始斯拉夫语 *praviti。字面分析等同于 пра́вый (právyj) +‎ -ить (-itʹ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈpravʲɪtʲ]

• 音频：

  (档案)

动词

пра́вить (právitʹ) 非完

1. 治理，统治
2. 驾驶，引导
   • 1907, 亞歷山大·勃洛克, Нечаянная радость. Второй сборник стихов [Accidental happiness. Second collection of poems]‎^[1], Moscow: Scorpion，页号 21:

     правит окриками пьяными / Весенний и тлетворный дух

     pravit okrikami pʹjanymi / Vesennij i tletvornyj dux

     春意盎然，衰败的气息引导著醉酒的吆喝声

3. 纠正，矫正
4. 磨，磨快
5. (计算机) 编辑，即更改文件、网站内容、软体代码等

屈折

пра́вить的变位（4a类非完整体不及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

非完整体
不定式	пра́вить právitʹ
分词	现在时	过去时
主动	пра́вящий právjaščij	пра́вивший právivšij
被动	—	—
副词	пра́вя právja	пра́вив práviv, пра́вивши právivši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	пра́влю právlju	бу́ду пра́вить búdu právitʹ
第二人称单数 (ты)	пра́вишь právišʹ	бу́дешь пра́вить búdešʹ právitʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	пра́вит právit	бу́дет пра́вить búdet právitʹ
第一人称复数 (мы)	пра́вим právim	бу́дем пра́вить búdem právitʹ
第二人称复数 (вы)	пра́вите právite	бу́дете пра́вить búdete právitʹ
第三人称复数 (они́)	пра́вят právjat	бу́дут пра́вить búdut právitʹ
祈使语气	单数	复数
	пра́вь právʹ	пра́вьте právʹte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	пра́вил právil	пра́вили právili
阴性 (я/ты/она́)	пра́вила právila
中性 (оно́)	пра́вило právilo

衍生词

动词

• впра́вить 完 (vprávitʹ), вправля́ть 非完 (vpravljátʹ)
• впра́виться 完 (vprávitʹsja), вправля́ться 非完 (vpravljátʹsja)
• вы́править 完 (výpravitʹ), выправля́ть 非完 (vypravljátʹ)
• вы́правиться 完 (výpravitʹsja), выправля́ться 非完 (vypravljátʹsja)
• запра́вить 完 (zaprávitʹ), заправля́ть 非完 (zapravljátʹ)
• запра́виться 完 (zaprávitʹsja), заправля́ться 非完 (zapravljátʹsja)
• испра́вить 完 (isprávitʹ), исправля́ть 非完 (ispravljátʹ)
• испра́виться 完 (isprávitʹsja), исправля́ться 非完 (ispravljátʹsja)
• напра́вить 完 (naprávitʹ), направля́ть 非完 (napravljátʹ)
• напра́виться 完 (naprávitʹsja), направля́ться 非完 (napravljátʹsja)
• опра́вить 完 (oprávitʹ), оправля́ть 非完 (opravljátʹ)
• опра́виться 完 (oprávitʹsja), оправля́ться 非完 (opravljátʹsja)
• отпра́вить 完 (otprávitʹ), отправля́ть 非完 (otpravljátʹ)
• отпра́виться 完 (otprávitʹsja), отправля́ться 非完 (otpravljátʹsja)
• перепра́вить 完 (pereprávitʹ), переправля́ть 非完 (perepravljátʹ)
• перепра́виться 完 (pereprávitʹsja), переправля́ться 非完 (perepravljátʹsja)
• подпра́вить 完 (podprávitʹ), подправля́ть 非完 (podpravljátʹ)
• попра́вить 完 (poprávitʹ), поправля́ть 非完 (popravljátʹ)
• попра́виться 完 (poprávitʹsja), поправля́ться 非完 (popravljátʹsja)
• пораспра́вить 完 (porasprávitʹ)
• поупра́виться 完 (pouprávitʹsja)
• припра́вить 完 (priprávitʹ), приправля́ть 非完 (pripravljátʹ)
• распра́вить 完 (rasprávitʹ), расправля́ть 非完 (raspravljátʹ)
• распра́виться 完 (rasprávitʹsja), расправля́ться 非完 (raspravljátʹsja)
• спра́вить 完 (správitʹ), справля́ть 非完 (spravljátʹ)
• спра́виться 完 (správitʹsja), справля́ться 非完 (spravljátʹsja)
• упра́виться 完 (uprávitʹsja), управля́ться 非完 (upravljátʹsja)
• управля́ть 非完 (upravljátʹ)

 

相关词

• попра́вка f (poprávka)
• пра́вило n (právilo)、прави́ло n (pravílo)
• прави́тельство n (pravítelʹstvo)
• прави́тель m (pravítelʹ)、прави́тельница f (pravítelʹnica)
• пра́вка f (právka)
• правле́ние n (pravlénije)
• пра́во n (právo)

派生词

• → 英格里亚语: praavittaa