район

俄语

替代写法

• раіо́нъ (raión) — 改革前 (1918) 正写法

词源

最早见于1865年。借自法语 rayon，来自rai + -on，来自拉丁语 radius。

发音

• 国际音标^(帮助): [rɐˈjɵn]

• 音频：

  (档案)

名词

райо́н (rajón) m 无生 (属格 райо́на，主格复数 райо́ны，属格复数 райо́нов，关系形容词 райо́нный)

1. 地区，区域

   ю́жные райо́ны страны́ ― júžnyje rajóny straný ― 国家的南部地区

   у́гольный райо́н ― úgolʹnyj rajón ― 产煤区

   при́городный райо́н ― prígorodnyj rajón ― 郊区

   промы́шленный райо́н ― promýšlennyj rajón ― 工业区

2. (行政区划) 区

   Полу́чена директи́ва из райо́на. ― Polúčena direktíva iz rajóna. ― 收到区领导机关发来的指示。

变格

райо́н的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	райо́н rajón	райо́ны rajóny
属格	райо́на rajóna	райо́нов rajónov
与格	райо́ну rajónu	райо́нам rajónam
宾格	райо́н rajón	райо́ны rajóny
工具格	райо́ном rajónom	райо́нами rajónami
前置格	райо́не rajóne	райо́нах rajónax

衍生词

• райони́ровать (rajonírovatʹ)
• микрорайо́н (mikrorajón)

派生词

• → 英语: raion
• → 英格里亚语: raijona
• → 罗马尼亚语: raion
• → 雅库特语: оройуон (oroyuon)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“район”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“район”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄罗斯语言，第 96 页

乌克兰语

发音

• 国际音标^(帮助): [rɐˈjɔn]

• 音频：

  (档案)

名词

райо́н (rajón) m 无生 (属格 райо́ну，主格复数 райо́ни，属格复数 райо́нів)

1. 区域
2. 地区
3. 区

变格

райо́н 的变格（inan，硬音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	райо́н rajón	райо́ни rajóny
属格	райо́ну rajónu	райо́нів rajóniv
与格	райо́нові, райо́ну rajónovi, rajónu	райо́нам rajónam
宾格	райо́н rajón	райо́ни rajóny
工具格	райо́ном rajónom	райо́нами rajónamy
方位格	райо́ні rajóni	райо́нах rajónax
呼格	райо́не rajóne	райо́ни rajóny

衍生词

• мікрорайо́н (mikrorajón)

来源

• район in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka