рождение
参见：рождениѥ
俄语 编辑
替代写法 编辑
- рожде́ніе (roždénije) — 1918年拼写改革前的写法
- рожде́нье (roždénʹje)
词源 编辑
роди́ть (rodítʹ) + -е́ние (-énije)。
发音 编辑
名词 编辑
рожде́ние (roždénije) n 无生 (属格 рожде́ния，主格复数 рожде́ния，属格复数 рожде́ний)
- (书面) 分娩
- 出生，诞生；生日
- с са́мого рожде́ния ― s sámovo roždénija ― 生来，自出生之日起
- Когда́ его́ день рожде́ния? ― Kogdá jevó denʹ roždénija? ― 他什么时候过生日？
- Я не москви́ч по рожде́нию, но жил в Москве́ с ра́ннего де́тства.
- Ja ne moskvíč po roždéniju, no žil v Moskvé s ránnevo détstva.
- 我不是莫斯科生人，但从幼年起便住在莫斯科。
- (比喻义) 出现、创造、形成
变格 编辑
рожде́ние的变格形式 (inan 中性-form i-词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | рожде́ние roždénije |
рожде́ния roždénija |
| 属格 | рожде́ния roždénija |
рожде́ний roždénij |
| 与格 | рожде́нию roždéniju |
рожде́ниям roždénijam |
| 宾格 | рожде́ние roždénije |
рожде́ния roždénija |
| 工具格 | рожде́нием roždénijem |
рожде́ниями roždénijami |
| 前置格 | рожде́нии roždénii |
рожде́ниях roždénijax |
衍生词 编辑
- да́та рожде́ния (dáta roždénija)
- де́нь рожде́ния (dénʹ roždénija)
- деторожде́ние (detoroždénije)