свинина

古卢森尼亚语

词源

继承自古东斯拉夫语 свини́на (svinína)，来自原始斯拉夫语 *svinina，来自*svinъ。等同于свинѧ́ (svinjá) +‎ -ина (-ina)。与俄语 свини́на (svinína)同源。

名词

свини́на (svinína) ?

1. 猪肉
   • в тых людеи… дюдское мꙗсо ꙗдꙗтъ ѡбꙋжаючи ꙗко свининꙋ ― v tyx ljudei… djudskoje mjaso jadjat obužajuči jako svininu ― （请为本使用例添加中文翻译）

相关词

来自原始印欧语词根*suH-的古卢森尼亚语词‎ (3个页面)

派生词

• 白俄罗斯语: свіні́на (svinína)
• 卢森尼亚语: свини́на (svynýna)
• 乌克兰语: свини́на (svynýna)

延伸阅读

• Bulyka, A. M., editor (2011), “свинина”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄罗斯语), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 978-985-08-1271-1, 页123

俄语

词源

свин(ья) (svin(ʹja)) +‎ -ина (-ina)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[svʲɪˈnʲinə]

• 音频

  （文档）

名词

свини́на (svinína) f 无生 (属格 свини́ны，不可数)

1. 猪肉

变格

свини́на的变格形式 (inan sg-only 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数
主格	свини́на svinína
属格	свини́ны sviníny
与格	свини́не sviníne
宾格	свини́ну svinínu
工具格	свини́ной, свини́ною svinínoj, svinínoju
前置格	свини́не sviníne

参见

• беко́н (bekón)
• о́корок (ókorok)
• свинья́ (svinʹjá)

乌克兰语

свинина

词源

继承自古卢森尼亚语 свини́на (svinína)。等同于свиня́ f (svynjá, “猪猡，猪”) +‎ -ина (-yna)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[sʋeˈnɪnɐ]

• 音频

  （文档）

名词

свини́на (svynýna) f 无生 (属格 свини́ни，不可数)

1. 猪肉

变格

свини́на 的变格（无生，唯单，硬音阴性，重音模式-a）

	单数
主格	свини́на svynýna
属格	свини́ни svynýny
与格	свини́ні svynýni
宾格	свини́ну svynýnu
工具格	свини́ною svynýnoju
方位格	свини́ні svynýni
呼格	свини́но svynýno

延伸阅读

• свинина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• свинина in Horox (slovozmina)
• свинина in Kyiv Dictionary (in English)
• свинина in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)