стяг
保加利亚语 编辑
词源 编辑
可能是混淆的：
- 原始斯拉夫语 *stěgъ (“杆子”)，塞尔维亚-克罗地亚语 стије̑г (“旗杆”)也经由此；
- 俄语 стяг (stjag, “旗子”)（早期古东斯拉夫语 стѧгъ (stęgŭ)），自身来自古诺尔斯语 stǫng（瑞典语 stång、丹麦语 stang、英语 stang也经由此）。
当代字典没有把这两种涵义分开。
替代写法 编辑
- стег (steg) — 方言
发音 编辑
名词 编辑
变格 编辑
стяг 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | стяг stjag |
стя́гове stjágove |
| 定 （主语） |
стя́гът stjágǎt |
стя́говете stjágovete |
| 定 （宾语） |
стя́га stjága | |
| 数 | — | стя́га stjága |
来源 编辑
- стяг in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- стяг in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Template:R:bg:Gerov
- Todorov T., editor (2010), “стяг”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷7, 索非亚: 保加利亚科学院, 页536
俄语 编辑
词源 编辑
继承自古东斯拉夫语 стѧгъ (stęgŭ)，可能来自古诺尔斯语 stǫng (英语 stang、丹麦语 stang经由此)。对照шта́нга (štánga)，来自德语 Stange。另一个重构指向原始斯拉夫语 *stěgъ，仅限南斯拉夫语。与白俄罗斯语 сцяг (scjah)、乌克兰语 стяг (stjah)同源。
发音 编辑
名词 编辑
стяг (stjag) m 无生 (属格 стя́га，主格复数 стя́ги，属格复数 стя́гов)
变格 编辑
乌克兰语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
继承自古东斯拉夫语 стѧгъ (stęgŭ)，可能演变自古诺尔斯语 stǫng早期形式或来自原始斯拉夫语 *stěgъ。
名词 编辑
стяг (stjah) m 无生 (属格 стя́га，主格复数 стя́ги，属格复数 стя́гів)
变格 编辑
стяг 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-a）
衍生词 编辑
- піднімати стяг (pidnimaty stjah)
词源2 编辑
名词 编辑
стяг (stjah) m 无生 (属格 стя́га，主格复数 стя́ги，属格复数 стя́гів)
变格 编辑
стяг 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-a）
来源 编辑
- Melnychuk, O. S., editor (2006), “стяг”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), 卷5: Р – Т, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 966-00-0785-X, 页460
- стяг in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- стяг in Horox (slovozmina)