счастье
俄语 编辑
词源 编辑
继承自古东斯拉夫语 съчѧстиѥ (sŭčęstije)，来自原始斯拉夫语 *sъčęstьje。
发音 编辑
名词 编辑
сча́стье (sčástʹje) n 无生 (属格 сча́стья，主格复数 сча́стья，属格复数 сча́стий)
变格 编辑
сча́стье的变格形式 (inan 中性-form 元音词干 accent-a)
сча́стье的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 元音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | сча́стье sčástʹje |
сча́стья sčástʹja |
| 属格 | сча́стья sčástʹja |
сча́стий sčástij |
| 与格 | сча́стью sčástʹju |
сча́стьямъ sčástʹjam |
| 宾格 | сча́стье sčástʹje |
сча́стья sčástʹja |
| 工具格 | сча́стьемъ sčástʹjem |
сча́стьями sčástʹjami |
| 前置格 | сча́стьѣ sčástʹjě |
сча́стьяхъ sčástʹjax |
同义词 编辑
- благополу́чие (blagopolúčije), благоде́нствие (blagodénstvije), благода́ть (blagodátʹ), блаже́нство (blažénstvo), успе́х (uspéx)
- уда́ча (udáča), слу́чай (slúčaj)
衍生词 编辑
- к сча́стью (k sčástʹju)
相关词 编辑
- счастли́вец (sčastlívec), часть (častʹ), у́часть (účastʹ)
- счастли́вый (sčastlívyj), несча́стный (nesčástnyj)
- осчастли́вить (osčastlívitʹ)
- счастливо (sčastlivo)
来源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “счастье”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
- Sreznevsky, Izmail (1912), “счастье”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页864