утихнуть
俄语
编辑词源
编辑у- (u-) + ти́хнуть (tíxnutʹ)。
发音
编辑动词
编辑ути́хнуть (utíxnutʹ) 完 (非完整体 утиха́ть)
- 停止，停息
- Колоко́льный звон ути́х. ― Kolokólʹnyj zvon utíx. ― 钟声停了。
- Его́ волне́ние ма́ло-пома́лу ути́хло. ― Jevó volnénije málo-pomálu utíxlo. ― 他的激动心情逐渐平静下来了。
- Де́вочка до́лго пла́кала, наконе́ц ути́хла. ― Dévočka dólgo plákala, nakonéc utíxla. ― 小女孩儿哭了很久，最后终于不哭了。
屈折
编辑ути́хнуть的变位（3°a[⑥]类完整体不及物）
| 完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ути́хнуть utíxnutʹ | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | — | ути́хший utíxšij, ути́хнувший utíxnuvšij |
| 被动 | — | — |
| 副词 | — | ути́хнув utíxnuv, ути́хши utíxši, ути́хнувши utíxnuvši |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | — | ути́хну utíxnu |
| 第二人称单数 (ты) | — | ути́хнешь utíxnešʹ |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | — | ути́хнет utíxnet |
| 第一人称复数 (мы) | — | ути́хнем utíxnem |
| 第二人称复数 (вы) | — | ути́хнете utíxnete |
| 第三人称复数 (они́) | — | ути́хнут utíxnut |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| ути́хни utíxni |
ути́хните utíxnite | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | ути́х utíx |
ути́хли utíxli |
| 阴性 (я/ты/она́) | ути́хла utíxla | |
| 中性 (оно́) | ути́хло utíxlo | |