ячмень

白俄罗斯语

词源

来自原始斯拉夫语 *(j)ęčьmy。与俄语 ячме́нь (jačménʹ)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [jat͡ʂˈmʲenʲ]

名词

ячме́нь (jačmjénʹ) m 无生 (属格 ячме́ню，不可数)

1. 大麦

变格

ячме́нь 的变格 (inan sg-only 软音阳性 accent-a)

	单数
主格	ячме́нь jačmjénʹ
属格	ячме́ню jačmjénju
与格	ячме́ню jačmjénju
宾格	ячме́нь jačmjénʹ
工具格	ячме́нем jačmjénjem
方位格	ячме́ні jačmjéni

来源

• slounik.org中有关“ячмень”的内容

俄语

ячмень

词源

继承自古东斯拉夫语 ꙗчьмꙑ (jačĭmy)，来自原始斯拉夫语 *(j)ęčьmy。与包括古希腊语 ἀκοστή (akostḗ, “大麦”)、拉丁语 acus (“针叶”)和古英语 ahar (“玉米穗”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [(j)ɪt͡ɕˈmʲenʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

ячме́нь (jačménʹ) m 无生 (属格 ячменя́，主格复数 ячмени́，属格复数 ячмене́й)

1. 麦粒肿
2. 大麦（Hordeum vulgare）

变格

ячме́нь的变格形式 (inan 阳性-form 软音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	ячме́нь jačménʹ	ячмени́ jačmení
属格	ячменя́ jačmenjá	ячмене́й jačmenéj
与格	ячменю́ jačmenjú	ячменя́м jačmenjám
宾格	ячме́нь jačménʹ	ячмени́ jačmení
工具格	ячменём jačmenjóm	ячменя́ми jačmenjámi
前置格	ячмене́ jačmené	ячменя́х jačmenjáx

相关词

• ячменёк (jačmenjók)
• ячменный (jačmennyj)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“ячмень”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress