麥粒腫

漢語

正體/繁體 (麥粒腫)		麥粒	腫
簡體 (麦粒肿)		麦粒	肿

詞源

形譯自日語 麦(ばく)粒(りゅう)腫(しゅ) (bakuryūshu)。

發音

• 官話

  (拼音)：màilìzhǒng

  (注音)：ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：mak⁶ nap¹ zung² / mak⁶ lap¹ zung²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：be̍h-lia̍p-chéng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：màilìzhǒng
    • 注音：ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ
    • 通用拼音：màilìjhǒng
    • 威妥瑪拼音：mai⁴-li⁴-chung³
    • 耶魯官話拼音：mài-lì-jǔng
    • 國語羅馬字：maylihjoong
    • 西里爾字母轉寫：майличжун (majličžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mak⁶ nap¹ zung² / mak⁶ lap¹ zung²
    • 耶魯粵拼：mahk nāp júng / mahk lāp júng
    • 廣州話拼音：mak⁹ nap⁷ dzung² / mak⁹ lap⁷ dzung²
    • 廣東拼音：meg⁶ neb¹ zung² / meg⁶ leb¹ zung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² nɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/, /mɐk̚² lɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：be̍h-lia̍p-chéng
    • 臺羅：be̍h-lia̍p-tsíng
    • 普實台文：beqliabzeang
    • 國際音標 (廈門)：/be(ʔ)⁴⁻²¹ liap̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

名詞

麥粒腫

1. (眼科學，病理學) 眼睛受細菌感染造成的急性眼瞼炎 （自20世紀）

同義詞

麥粒腫的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		麥粒腫
北京-東北官話	北京	針眼
	臺灣	針眼
中原官話	徐州	橛眼
蘭銀官話	銀川	偷針
	烏魯木齊	眼角兒
西南官話	武漢	挑針
	柳州	刁針
江淮官話	南京	偷針顆
	揚州	偷針眼
粵語	廣州	眼挑針
	香港	眼挑針
	東莞	眼珠針、眼雕針
贛語	南昌	挑針子、挑針
	黎川	挑針
	萍鄉	挑針
客家語	梅縣	目𬏛
	苗栗（北四縣腔）	目𬏛
	屏東（內埔，南四縣腔）	目𬏛
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	目𬏛
	高雄（美濃，南四縣腔）	目𬏛
	新竹縣（竹東，海陸腔）	赤目
閩北語	建甌	目仔
閩南語	廈門	目針
	泉州	目針
	漳州	目針、狗針
	詔安	目針
	臺北	目屎針
	新北（淡水）	目屎針
	新北（三峽）	目針
	新北（平溪）	目針
	高雄	目狗針
	高雄（小港紅毛港）	目狗針
	高雄（小港大林蒲）	目狗針
	高雄（田寮）	目狗針
	宜蘭	目針
	宜蘭（頭城）	目針
	彰化（鹿港）	目針
	臺中	目針
	臺南	目屎針
	臺南（安平）	目狗針
	新竹	目針
	金門	目針
	澎湖（馬公）	目針
	澎湖（西嶼）	目針
	檳城（泉漳）	目針
	新加坡（泉漳）	目針
	汕頭	目針
	汕頭（澄海）	目針
	南澳（後宅）	目針
	南澳（雲澳）	目針
	揭陽	目針、目橌、目狗針
	海口	目針
南部平話	南寧（亭子）	偷針眼
吳語	上海	偷針眼、偷籽眼
	上海（崇明）	偷眵眼
	丹陽	偷針
	寧波	偷針
湘語	長沙	挑針子

翻譯

急性眼瞼炎

• 阿羅馬尼亞語：ulcior m
• 阿塞拜疆語：itdirsəyi
• 白俄羅斯語：ячме́нь m (jačmjénʹ)
• 保加利亞語：ечеми́к (bg) m (ečemík)
• 加泰羅尼亞語：urçol (ca)
• 捷克語：ječné zrno (cs) n
• 丹麥語：bygkorn
• 荷蘭語：strontje (nl) n、stijg (nl) m
• 英語：stye (en)、hordeolum (en)
• 世界語：hordeolo
• 愛沙尼亞語：odraiva (et)
• 芬蘭語：näärännäppy (fi)
• 法語：orgelet (fr) m、compère loriot m
• 弗留利語：vuarbit m
• 加利西亞語：tirizó (gl)、orizó (gl) m、orzón m、toromelo (gl) m
• 德語：Hordeolum n、Gerstenkorn (de) n
• 希臘語：κριθαράκι (el) n (kritharáki)、κριθή (el) f (krithí)
• 匈牙利語：árpa (hu)
• 英格里亞語：koirannännä
• 意大利語：orzaiolo (it)
• 日語：麦粒腫 (ばくりゅうしゅ, bakuryūshu)、ものもらい (monomorai)
• 卡拉卡爾帕克語：terisken
• 哈薩克語：теріскен (terısken)
• 朝鮮語：다래끼 (ko) (daraekki)、맥립종(麥粒腫) (maengnipjong)
• 拉丁語：hordeolus m、varulus m
• 立陶宛語：miežis
• 盧森堡語：Weeschësser m
• 毛利語：kiritoi
• 挪威語：byggkorn

  新挪威語：sti (nn) m 或 n、byggkorn n、hordeolum n

• 鄂圖曼土耳其語：آرپه‌جق (arpacık)
• 波斯語：گل مژه (fa) (gol-e može)
• 波蘭語：jęczmień (pl) m 無生
• 葡萄牙語：hordéolo (pt) m、terçol (pt) m
• 羅馬尼亞語：urcior (ro) m
• 俄語：ячме́нь (ru) m (jačménʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：јечменац m、чмичак m

  拉丁字母：ječmenac (sh) m、čmičak (sh) m

• 西西里語：occhialoru (scn) m、agghialoru (scn) m
• 斯洛伐克語：jačmenné zrno n
• 西班牙語：orzuelo (es) m
• 瑞典語：vagel (sv)
• 他加祿語：kuliti
• 泰語：กุ้งยิง (th)
• 土耳其語：arpacık (tr)
• 烏克蘭語：ячмі́нь (uk) m (jačmínʹ)
• 威尼斯語：orxoło m、orbioło m、ruxoło m、ruxiol、orbegoło、rebegoło
• 威爾士語：llefrithen f (北部)、llefelyn m (南部)

日語

詞中漢字
麥	粒	腫
ばく 表外字	りゅう 常用漢字	しゅ 常用漢字
音讀

名詞

麥(ばく)粒(りゅう)腫(しゅ) • (bakuryūshu) 

1. 麦粒腫的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
麥	粒	腫

名詞

麥粒腫 (maengnipjong) (韓文 맥립종)

1. 맥립종 (maengnipjong)的漢字^?。