אויף

意第绪语

其他形式

• אַף (af)

词源

继承自中古高地德语 ūf，继承自古高地德语 ūf，源自原始日耳曼语 *upp。

发音

• (YIVO) 国际音标^(帮助): /ɔɪ̯f/
• (东北) 国际音标^(帮助): /af/
• (Poylish) 国际音标^(帮助): /ɔf/

介词

אויף (oyf) (缩略形 dem-form אויפֿן (oyfn))

1. 在……的上面
2. 用 (某种语言)

   ווי אַזוי זאָגט מען „אוי“ אויף ענגליש?

   vi azoy zogt men „oy“ oyf english?

   那么“oy”用英语怎么说？

3. 在 (某种场合)
4. 按 (某个单位)
5. 乘以 (倍数)
6. 长……（的时间）
7. 为了 (某个目的)

用法说明

虽然有些辞书会根据其发音来转写（如作 af），但 YIVO 建议始终根据其拼写将其转写作 oyf。

派生词汇

• אויג אויף אויג (oyg oyf oyg, “面对面，私下”)