ראה

希伯来语

词源1

词根
ר־א־ה

来自原始闪米特语 [具体何词?]。对比阿拉伯语 رَأَى (raʔā)、吉兹语 ርእየ (rəʾyä)。

动词

רָאָה (ra'á) (pa'al结构，被动形 נִרְאָה)

1. 看见；〈喻〉感知

   ‏רָאִיתִי חָבֵר שֶׁלִּי בַּחֲנוּת וְשָׁכַחְתִּי לִקְנוֹת חָלָב.‎

   ra'íti khavér shelí bakhanút v'shakhákhti liknót khaláv.

   我在商店看到我的一个朋友，忘了买牛奶。

2. 〈古〉观察；〈喻〉考虑
3. (רְאֵה, r'é) רָאָה 的阳性单数命令式

变位

רָאָה的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לִרְאוֹת 动作名词：רְאִיָּה 被动分词：רָאוּי
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	רָאִיתִי		רָאִינוּ
	第二	רָאִיתָ	רָאִית	רְאִיתֶם1	רְאִיתֶן1
	第三	רָאָה	רָאֲתָה	רָאוּ
现在		רוֹאֶה	רוֹאָה	רוֹאִים	רוֹאוֹת
将来	第一	אֶרְאֶה		נִרְאֶה
	第二	תִּרְאֶה	תִּרְאִי	תִּרְאוּ	תִּרְאֶינָה2
	第三	יִרְאֶה	תִּרְאֶה	יִרְאוּ	תִּרְאֶינָה2
命令		רְאֵה	רְאִי	רְאוּ	רְאֶינָה2
备注		非正式现代希伯来语发音为רָאִיתֶם和רָאִיתֶן。 现代希伯来语不常见。

另见

• עיין \ עִיֵּן ('iyén)

参考资料

• H7200, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

名词

רֹאֶה (ro'é) m

1. רואה单字 之短写法

词源2

词根
ר־א־ה

名词

רֵאָה (re'á) f (不定复数 רֵאוֹת，单数结构态 רֵאַת־)

1. ריאה单字 之短写法。