خدا حافظ

参见：خداحافظ‎

波斯语

词源

源自 خدا (xodâ, “lord”) + حافظ (hâfez, “keeper”)，字面意思是“愿主成为你的保护者”。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [xu.ˈðɑː hɑː.ˈfiz]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [xʊ.d̪ɑ́ː ʔɑː.fɪ́z]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [xu.d̪ɔ́ː ʔɔː.fíz]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [xo.d̪ɒ́ː hɒː.féz]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [χu.d̪ɔ́ hɔ.fíz]

• 波斯语音标：

传统：[خُذا هافِز]，达利：[خُدا هافِز]

伊朗：[خُدا هافِز]

读法
古典读法?	xuḏā hāfiz
达利读法?	xudā hāfiz
伊朗读法?	xodâ hâfez
塔吉克读法?	xudo hofiz

感叹词

خدا حافظ (xodâ hâfez)

1. خداحافظ的另一种写法

乌尔都语

词源

源自波斯语 خدا حافظ (xodâ hâfez, “愿主成为你的保护者”)。

感叹词

خدا حافظ (xudā hāfiz) (印地语拼写 ख़ुदा हाफ़िज़)

1. 再见

近义词

• اللہ حافظ