خدا حافظ

參見：خداحافظ‎

波斯語

詞源

源自 خدا (xodâ, 「lord」) + حافظ (hâfez, 「keeper」)，字面意思是「願主成為你的保護者」。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [xu.ˈðɑː hɑː.ˈfiz]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [xʊ.d̪ɑ́ː ʔɑː.fɪ́z]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [xu.d̪ɔ́ː ʔɔː.fíz]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [xo.d̪ɒ́ː hɒː.féz]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [χu.d̪ɔ́ hɔ.fíz]

• 波斯語音標：

傳統：[خُذا هافِز]，達利：[خُدا هافِز]

伊朗：[خُدا هافِز]

讀法
古典讀法?	xuḏā hāfiz
達利讀法?	xudā hāfiz
伊朗讀法?	xodâ hâfez
塔吉克讀法?	xudo hofiz

感嘆詞

خدا حافظ (xodâ hâfez)

1. خداحافظ的另一種寫法

烏爾都語

詞源

源自波斯語 خدا حافظ (xodâ hâfez, 「願主成為你的保護者」)。

感嘆詞

خدا حافظ (xudā hāfiz) (印地語拼寫 ख़ुदा हाफ़िज़)

1. 再見

近義詞

• اللہ حافظ