رأس مال

参见：رأسمال‎

阿拉伯语

替代形式

• رَأْسْمَال (raʔsmāl), رَسْمَال (rasmāl), رِسْمَال (rismāl)

词源

源自رَأْسْ (raʔs, “头”) +‎ مَال (māl, “钱”)，仿译自拉丁语 capitāle，源自caput (“头”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /raʔs maːl/

• 音频：

  (档案)

名词

رَأْس مَال (raʔs māl) m (复数 رُؤُوس أَمْوَال (ruʔūs ʔamwāl))

1. (金钱) 资本；本钱
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:279:

     فَإِن لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ ٱللّٰهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

     faʔin lam tafʕalū faʔḏanū biḥarbin mina llāhi warasūlihi waʔin tubtum falakum ruʔūsu ʔamwālikum lā taẓlimūna walā tuẓlamūna

     如果你们不遵从，那么，你们当知道真主和使者将对你们宣战。如果你们悔罪，那么，你们得收回你们的资本，你们不致亏枉别人，你们也不致受亏枉。

变格

名词 رَأْس مَال (raʔs māl)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	رَأْس مَال raʔs māl	رَأْس الْمَال raʔs al-māl	رَأْس مَال raʔs māl
主格	رَأْسُ مَالٍ raʔsu mālin	رَأْسُ الْمَالِ raʔsu l-māli	رَأْسُ مَالِ raʔsu māli
宾格	رَأْسَ مَالٍ raʔsa mālin	رَأْسَ الْمَالِ raʔsa l-māli	رَأْسَ مَالِ raʔsa māli
属格	رَأْسِ مَالٍ raʔsi mālin	رَأْسِ الْمَالِ raʔsi l-māli	رَأْسِ مَالِ raʔsi māli
双数	不定	定	构成
非正式	رَأْسَيْ مَال raʔsay māl	رَأْسَيْ الْمَال raʔsay al-māl	رَأْسَيْ مَال raʔsay māl
主格	رَأْسَا مَالٍ raʔsā mālin	رَأْسَا الْمَالِ raʔsā l-māli	رَأْسَا مَالِ raʔsā māli
宾格	رَأْسَيْ مَالٍ raʔsay mālin	رَأْسَيْ الْمَالِ raʔsay al-māli	رَأْسَيْ مَالِ raʔsay māli
属格	رَأْسَيْ مَالٍ raʔsay mālin	رَأْسَيْ الْمَالِ raʔsay al-māli	رَأْسَيْ مَالِ raʔsay māli
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	رُؤُوس مَال ruʔūs māl	رُؤُوس الْمَال ruʔūs al-māl	رُؤُوس مَال ruʔūs māl
主格	رُؤُوسُ مَالٍ ruʔūsu mālin	رُؤُوسُ الْمَالِ ruʔūsu l-māli	رُؤُوسُ مَالِ ruʔūsu māli
宾格	رُؤُوسَ مَالٍ ruʔūsa mālin	رُؤُوسَ الْمَالِ ruʔūsa l-māli	رُؤُوسَ مَالِ ruʔūsa māli
属格	رُؤُوسِ مَالٍ ruʔūsi mālin	رُؤُوسِ الْمَالِ ruʔūsi l-māli	رُؤُوسِ مَالِ ruʔūsi māli

派生词汇

• رَسْمَلَ (rasmala, “供给资本”)
  • رَسْمَلَة (rasmala, “资本化”)
• رَأْسْمَالِيَّة (raʔsmāliyya, “资本主义”)
• رَأْسْمَالِي m (raʔsmālī)、رَأْسْمَالِيَّة f (raʔsmāliyya, “资本家”)