روماني

参见：رومانی‎

阿拉伯语

词源

1. 关联形容词 (nisba)，由رُومَان (rūmān, “罗马人”) +‎ ـِيّ (-iyy)组成。
2. 关联形容词 (nisba)，由رُومَانِيَا (rūmāniyā, “罗马尼亚”) +‎ ـِيّ (-iyy)组成。

形容词

رُومَانِيّ (rūmāniyy) m, 复数 رُومَانِيُّون (rūmāniyyūn), 阴性 رُومَانِيَّة (rūmāniyya)

1. 罗马的
2. 罗曼语族的，罗曼人的
3. 罗马尼亚的
4. 罗姆人的，吉普赛人的

变格

形容词 رُومَانِيّ (rūmāniyy)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	رُومَانِي rūmānī	الرُّومَانِي ar-rūmānī	رُومَانِيَّة rūmāniyya	الرُّومَانِيَّة ar-rūmāniyya
主格	رُومَانِيٌّ rūmāniyyun	الرُّومَانِيُّ ar-rūmāniyyu	رُومَانِيَّةٌ rūmāniyyatun	الرُّومَانِيَّةُ ar-rūmāniyyatu
宾格	رُومَانِيًّا rūmāniyyan	الرُّومَانِيَّ ar-rūmāniyya	رُومَانِيَّةً rūmāniyyatan	الرُّومَانِيَّةَ ar-rūmāniyyata
属格	رُومَانِيٍّ rūmāniyyin	الرُّومَانِيِّ ar-rūmāniyyi	رُومَانِيَّةٍ rūmāniyyatin	الرُّومَانِيَّةِ ar-rūmāniyyati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	رُومَانِيَّيْن rūmāniyyayn	الرُّومَانِيَّيْن ar-rūmāniyyayn	رُومَانِيَّتَيْن rūmāniyyatayn	الرُّومَانِيَّتَيْن ar-rūmāniyyatayn
主格	رُومَانِيَّانِ rūmāniyyāni	الرُّومَانِيَّانِ ar-rūmāniyyāni	رُومَانِيَّتَانِ rūmāniyyatāni	الرُّومَانِيَّتَانِ ar-rūmāniyyatāni
宾格	رُومَانِيَّيْنِ rūmāniyyayni	الرُّومَانِيَّيْنِ ar-rūmāniyyayni	رُومَانِيَّتَيْنِ rūmāniyyatayni	الرُّومَانِيَّتَيْنِ ar-rūmāniyyatayni
属格	رُومَانِيَّيْنِ rūmāniyyayni	الرُّومَانِيَّيْنِ ar-rūmāniyyayni	رُومَانِيَّتَيْنِ rūmāniyyatayni	الرُّومَانِيَّتَيْنِ ar-rūmāniyyatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	رُومَانِيِّين rūmāniyyīn	الرُّومَانِيِّين ar-rūmāniyyīn	رُومَانِيَّات rūmāniyyāt	الرُّومَانِيَّات ar-rūmāniyyāt
主格	رُومَانِيُّونَ rūmāniyyūna	الرُّومَانِيُّونَ ar-rūmāniyyūna	رُومَانِيَّاتٌ rūmāniyyātun	الرُّومَانِيَّاتُ ar-rūmāniyyātu
宾格	رُومَانِيِّينَ rūmāniyyīna	الرُّومَانِيِّينَ ar-rūmāniyyīna	رُومَانِيَّاتٍ rūmāniyyātin	الرُّومَانِيَّاتِ ar-rūmāniyyāti
属格	رُومَانِيِّينَ rūmāniyyīna	الرُّومَانِيِّينَ ar-rūmāniyyīna	رُومَانِيَّاتٍ rūmāniyyātin	الرُّومَانِيَّاتِ ar-rūmāniyyāti

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “روم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

名词

رُومَانِيّ (rūmāniyy) m, 复数 رُومَانِيُّون (rūmāniyyūn), 阴性 رُومَانِيَّة (rūmāniyya)

1. 罗马人
2. 罗曼人
3. 罗马尼亚人
4. 罗姆人，吉普赛人

变格

名词 رُومَانِيّ (rūmāniyy)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	رُومَانِي rūmānī	الرُّومَانِي ar-rūmānī	رُومَانِي rūmānī	رُومَانِيَّة rūmāniyya	الرُّومَانِيَّة ar-rūmāniyya	رُومَانِيَّة rūmāniyyat
主格	رُومَانِيٌّ rūmāniyyun	الرُّومَانِيُّ ar-rūmāniyyu	رُومَانِيُّ rūmāniyyu	رُومَانِيَّةٌ rūmāniyyatun	الرُّومَانِيَّةُ ar-rūmāniyyatu	رُومَانِيَّةُ rūmāniyyatu
宾格	رُومَانِيًّا rūmāniyyan	الرُّومَانِيَّ ar-rūmāniyya	رُومَانِيَّ rūmāniyya	رُومَانِيَّةً rūmāniyyatan	الرُّومَانِيَّةَ ar-rūmāniyyata	رُومَانِيَّةَ rūmāniyyata
属格	رُومَانِيٍّ rūmāniyyin	الرُّومَانِيِّ ar-rūmāniyyi	رُومَانِيِّ rūmāniyyi	رُومَانِيَّةٍ rūmāniyyatin	الرُّومَانِيَّةِ ar-rūmāniyyati	رُومَانِيَّةِ rūmāniyyati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	رُومَانِيَّيْن rūmāniyyayn	الرُّومَانِيَّيْن ar-rūmāniyyayn	رُومَانِيَّيْ rūmāniyyay	رُومَانِيَّتَيْن rūmāniyyatayn	الرُّومَانِيَّتَيْن ar-rūmāniyyatayn	رُومَانِيَّتَيْ rūmāniyyatay
主格	رُومَانِيَّانِ rūmāniyyāni	الرُّومَانِيَّانِ ar-rūmāniyyāni	رُومَانِيَّا rūmāniyyā	رُومَانِيَّتَانِ rūmāniyyatāni	الرُّومَانِيَّتَانِ ar-rūmāniyyatāni	رُومَانِيَّتَا rūmāniyyatā
宾格	رُومَانِيَّيْنِ rūmāniyyayni	الرُّومَانِيَّيْنِ ar-rūmāniyyayni	رُومَانِيَّيْ rūmāniyyay	رُومَانِيَّتَيْنِ rūmāniyyatayni	الرُّومَانِيَّتَيْنِ ar-rūmāniyyatayni	رُومَانِيَّتَيْ rūmāniyyatay
属格	رُومَانِيَّيْنِ rūmāniyyayni	الرُّومَانِيَّيْنِ ar-rūmāniyyayni	رُومَانِيَّيْ rūmāniyyay	رُومَانِيَّتَيْنِ rūmāniyyatayni	الرُّومَانِيَّتَيْنِ ar-rūmāniyyatayni	رُومَانِيَّتَيْ rūmāniyyatay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	رُومَانِيِّين rūmāniyyīn	الرُّومَانِيِّين ar-rūmāniyyīn	رُومَانِيِّي rūmāniyyī	رُومَانِيَّات rūmāniyyāt	الرُّومَانِيَّات ar-rūmāniyyāt	رُومَانِيَّات rūmāniyyāt
主格	رُومَانِيُّونَ rūmāniyyūna	الرُّومَانِيُّونَ ar-rūmāniyyūna	رُومَانِيُّو rūmāniyyū	رُومَانِيَّاتٌ rūmāniyyātun	الرُّومَانِيَّاتُ ar-rūmāniyyātu	رُومَانِيَّاتُ rūmāniyyātu
宾格	رُومَانِيِّينَ rūmāniyyīna	الرُّومَانِيِّينَ ar-rūmāniyyīna	رُومَانِيِّي rūmāniyyī	رُومَانِيَّاتٍ rūmāniyyātin	الرُّومَانِيَّاتِ ar-rūmāniyyāti	رُومَانِيَّاتِ rūmāniyyāti
属格	رُومَانِيِّينَ rūmāniyyīna	الرُّومَانِيِّينَ ar-rūmāniyyīna	رُومَانِيِّي rūmāniyyī	رُومَانِيَّاتٍ rūmāniyyātin	الرُّومَانِيَّاتِ ar-rūmāniyyāti	رُومَانِيَّاتِ rūmāniyyāti

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “روم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯语

词源

半接触借词，源自阿拉伯语 رُومَانِيّ (rūmāniyy)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ruː.maː.ni/, [ruˈmæː.ni]

• 音频 (拉马拉)：

  (档案)

形容词

روماني (rūmāni) (阴性 رومانيّة (rūmāniyye)，通性复数 رومان (rūmān))

1. 罗马的
2. 罗马尼亚的

名词

روماني (rūmāni) m (复数 رومان (rūmān)，阴性 رومانيّة (rūmāniyye))

1. 罗马人
2. 罗马尼亚人

参见

• روما (rōma, “罗马”)
• رومانيا (rūmānya, “罗马尼亚”)