سيئ

参见：سيٍّي‎

阿拉伯语

词根
س و ء (s-w-ʔ)

发音

• 国际音标^(帮助): /saj.jiʔ/

• 音频：

  (档案)

形容词

سَيِّئ (sayyiʔ) (阴性 سَيِّئَة (sayyiʔa)，阳性复数 سَيِّئُون (sayyiʔūn)，阴性复数 سَيِّئَات (sayyiʔāt)，绝对最高级 أَسْوَأ (ʔaswaʔ))

1. 坏的，邪恶的
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 35:43:

     وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ

     walā yaḥīqu l-makru s-sayyiʔu ʔillā biʔahlihi

     阴谋只困其创作者

2. 可恶的
3. 恶劣的
4. 不体面的

变格

形容词 سَيِّئ (sayyiʔ)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	سَيِّئ sayyiʔ	السَّيِّئ as-sayyiʔ	سَيِّئَة sayyiʔa	السَّيِّئَة as-sayyiʔa
主格	سَيِّئٌ sayyiʔun	السَّيِّئُ as-sayyiʔu	سَيِّئَةٌ sayyiʔatun	السَّيِّئَةُ as-sayyiʔatu
宾格	سَيِّئًا sayyiʔan	السَّيِّئَ as-sayyiʔa	سَيِّئَةً sayyiʔatan	السَّيِّئَةَ as-sayyiʔata
属格	سَيِّئٍ sayyiʔin	السَّيِّئِ as-sayyiʔi	سَيِّئَةٍ sayyiʔatin	السَّيِّئَةِ as-sayyiʔati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	سَيِّئَيْن sayyiʔayn	السَّيِّئَيْن as-sayyiʔayn	سَيِّئَتَيْن sayyiʔatayn	السَّيِّئَتَيْن as-sayyiʔatayn
主格	سَيِّئَانِ sayyiʔāni	السَّيِّئَانِ as-sayyiʔāni	سَيِّئَتَانِ sayyiʔatāni	السَّيِّئَتَانِ as-sayyiʔatāni
宾格	سَيِّئَيْنِ sayyiʔayni	السَّيِّئَيْنِ as-sayyiʔayni	سَيِّئَتَيْنِ sayyiʔatayni	السَّيِّئَتَيْنِ as-sayyiʔatayni
属格	سَيِّئَيْنِ sayyiʔayni	السَّيِّئَيْنِ as-sayyiʔayni	سَيِّئَتَيْنِ sayyiʔatayni	السَّيِّئَتَيْنِ as-sayyiʔatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	سَيِّئِين sayyiʔīn	السَّيِّئِين as-sayyiʔīn	سَيِّئَات sayyiʔāt	السَّيِّئَات as-sayyiʔāt
主格	سَيِّئُونَ sayyiʔūna	السَّيِّئُونَ as-sayyiʔūna	سَيِّئَاتٌ sayyiʔātun	السَّيِّئَاتُ as-sayyiʔātu
宾格	سَيِّئِينَ sayyiʔīna	السَّيِّئِينَ as-sayyiʔīna	سَيِّئَاتٍ sayyiʔātin	السَّيِّئَاتِ as-sayyiʔāti
属格	سَيِّئِينَ sayyiʔīna	السَّيِّئِينَ as-sayyiʔīna	سَيِّئَاتٍ sayyiʔātin	السَّيِّئَاتِ as-sayyiʔāti

参考资料

• Lane, Edward William (1863年)，“سوأ”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“سيئ”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen