参见:ش ك ر‎、شکر‎、شڪر‎、سکر‎、سكر سكز

阿拉伯语

编辑

词源1

编辑

源自词根ش ك ر (š-k-r)。对照希伯来语 שכר

发音

编辑
  • 音频(档案)

动词

编辑

شَكَرَ (šakara) I, 非过去式 يَشْكُرُ‎ (yaškuru)

  1. 感谢感激
    شَكَرَ لَهُ عَمَلَهُ‎ ― šakara lahu ʕamalahu他感谢他所作出的工作。
  2. 称赞赞扬
  3. 致意
变位
编辑

词源2

编辑

发音

编辑

名词

编辑

شُكْر (šukrm

  1. شَكَرَ (šakara)动词性名词 (form 第I类)
  2. 感谢感激
变格
编辑
反义词
编辑
派生词汇
编辑
派生语汇
编辑

(印度-雅利安语族中表示“谢谢”的感叹词,均派生自شُكْر (šukr) + ـِيَّة (-iyya)(并非借自阿拉伯语شُكْرِيَّة (šukriyya))

鄂图曼土耳其语

编辑

词源1

编辑

借自波斯语 شکر (šakar),源自中古波斯语 𐭱𐭪𐭥 (šakar),源自梵语 शर्करा (śárkarā, 砂糖, 本义为“砾石”)

名词

编辑

شكر (şeker)

  1. به شکر به شاب‎ ― 不伦不类 (字面意思是“更好的糖或明矾”)
  2. 糖果
  3. 接吻
  4. 甜言蜜语
  5. 打盹
派生词汇
编辑
派生语汇
编辑

词源2

编辑

借自阿拉伯语 شُكْر (šukr)

名词

编辑

شكر (şükr, vulg. şükür)

  1. 感谢感激
派生语汇
编辑

延伸阅读

编辑

南黎凡特阿拉伯语

编辑
词根
ش ك ر

词源

编辑

继承阿拉伯语 شَكَرَ (šakara)

发音

编辑

动词

编辑

شكر (šakar) (第I类,现在时 بشكر (boškor))

  1. 感谢
    أشكرك(正式,对男性说)ʔaškorak谢谢你
    أشكرك(正式,对女性说)ʔaškorek谢谢你

变位

编辑
    شكر的变格
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
过去式 m شكرت (šakart) شكرت (šakart) شكر (šakar) شكرنا (šakarna) شكرتو (šakartu) شكرو (šakaru)
f شكرتي (šakarti) شكرت (šakrat)
现在式 m بشكر (baškor) بتشكر (btoškor) بشكر (boškor) منشكر (mnoškor) بتشكرو (btoškoru) بشكرو (boškoru)
f بتشكري (btoškori) بتشكر (btoškor)
虚拟式 m أشكر (ʔaškor) تشكر (toškor) يشكر (yoškor) نشكر (noškor) تشكرو (toškoru) يشكرو (yoškoru)
f تشكري (toškori) تشكر (toškor)
命令式 m اشكر (oškor) اشكرو (oškoru)
f اشكري (oškori)

参见

编辑