صدقة

阿拉伯语

词源

源自词根ص د ق (ṣ-d-q)。与希伯来语 צדקה同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /sˤa.da.qa/

名词

صَدَقَة (ṣadaqa) f (双数 صَدَقَتَانِ (ṣadaqatāni)，复数 صَدَقَات (ṣadaqāt))

1. 施舍（物），救济（品）

变格

名词 صَدَقَة (ṣadaqa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	صَدَقَة ṣadaqa	الصَّدَقَة aṣ-ṣadaqa	صَدَقَة ṣadaqat
主格	صَدَقَةٌ ṣadaqatun	الصَّدَقَةُ aṣ-ṣadaqatu	صَدَقَةُ ṣadaqatu
宾格	صَدَقَةً ṣadaqatan	الصَّدَقَةَ aṣ-ṣadaqata	صَدَقَةَ ṣadaqata
属格	صَدَقَةٍ ṣadaqatin	الصَّدَقَةِ aṣ-ṣadaqati	صَدَقَةِ ṣadaqati
双数	不定	定	构成
非正式	صَدَقَتَيْن ṣadaqatayn	الصَّدَقَتَيْن aṣ-ṣadaqatayn	صَدَقَتَيْ ṣadaqatay
主格	صَدَقَتَانِ ṣadaqatāni	الصَّدَقَتَانِ aṣ-ṣadaqatāni	صَدَقَتَا ṣadaqatā
宾格	صَدَقَتَيْنِ ṣadaqatayni	الصَّدَقَتَيْنِ aṣ-ṣadaqatayni	صَدَقَتَيْ ṣadaqatay
属格	صَدَقَتَيْنِ ṣadaqatayni	الصَّدَقَتَيْنِ aṣ-ṣadaqatayni	صَدَقَتَيْ ṣadaqatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	صَدَقَات ṣadaqāt	الصَّدَقَات aṣ-ṣadaqāt	صَدَقَات ṣadaqāt
主格	صَدَقَاتٌ ṣadaqātun	الصَّدَقَاتُ aṣ-ṣadaqātu	صَدَقَاتُ ṣadaqātu
宾格	صَدَقَاتٍ ṣadaqātin	الصَّدَقَاتِ aṣ-ṣadaqāti	صَدَقَاتِ ṣadaqāti
属格	صَدَقَاتٍ ṣadaqātin	الصَّدَقَاتِ aṣ-ṣadaqāti	صَدَقَاتِ ṣadaqāti

派生语汇

• 波斯语: صدقه (sadaqe)
  • 阿塞拜疆语: sədəqə
  • 印尼语: sedekah
  • 哈萨克语: садақа (sadaqa)
  • 马来语: sedekah
  • 土耳其语: sadaka
• 斯瓦希里语: sadaka

参考资料

• Wehr, Hans (1979年)，“صدق”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

名词

صَدُقَة (ṣaduqa) f (双数 صَدُقَتَانِ (ṣaduqatāni)，复数 صَدُقَات (ṣaduqāt))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:4:

     وَآتُوا ٱلنِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً

     waʔātū n-nisāʔa ṣaduqātihinna niḥlatan

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

名词 صَدُقَة (ṣaduqa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	صَدُقَة ṣaduqa	الصَّدُقَة aṣ-ṣaduqa	صَدُقَة ṣaduqat
主格	صَدُقَةٌ ṣaduqatun	الصَّدُقَةُ aṣ-ṣaduqatu	صَدُقَةُ ṣaduqatu
宾格	صَدُقَةً ṣaduqatan	الصَّدُقَةَ aṣ-ṣaduqata	صَدُقَةَ ṣaduqata
属格	صَدُقَةٍ ṣaduqatin	الصَّدُقَةِ aṣ-ṣaduqati	صَدُقَةِ ṣaduqati
双数	不定	定	构成
非正式	صَدُقَتَيْن ṣaduqatayn	الصَّدُقَتَيْن aṣ-ṣaduqatayn	صَدُقَتَيْ ṣaduqatay
主格	صَدُقَتَانِ ṣaduqatāni	الصَّدُقَتَانِ aṣ-ṣaduqatāni	صَدُقَتَا ṣaduqatā
宾格	صَدُقَتَيْنِ ṣaduqatayni	الصَّدُقَتَيْنِ aṣ-ṣaduqatayni	صَدُقَتَيْ ṣaduqatay
属格	صَدُقَتَيْنِ ṣaduqatayni	الصَّدُقَتَيْنِ aṣ-ṣaduqatayni	صَدُقَتَيْ ṣaduqatay
复数	健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	صَدُقَات ṣaduqāt	الصَّدُقَات aṣ-ṣaduqāt	صَدُقَات ṣaduqāt
主格	صَدُقَاتٌ ṣaduqātun	الصَّدُقَاتُ aṣ-ṣaduqātu	صَدُقَاتُ ṣaduqātu
宾格	صَدُقَاتٍ ṣaduqātin	الصَّدُقَاتِ aṣ-ṣaduqāti	صَدُقَاتِ ṣaduqāti
属格	صَدُقَاتٍ ṣaduqātin	الصَّدُقَاتِ aṣ-ṣaduqāti	صَدُقَاتِ ṣaduqāti