طاقة

阿拉伯语

发音

• 国际音标^(帮助)：/tˤaː.qa/

• 音频

  （文档）

词源1

源自词根ط و ق (ṭ-w-q)。

名词

طَاقَة (ṭāqa) f

1. 能力，力量
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:286:

     ‏رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ‎

     rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī

     我们的主啊！求你不要使我们担负我们所不能胜任的。

2. 〈物〉 能量

派生词

• طَاقَة شَمْسِيَّة (ṭāqa(t) šamsiyya, “太阳能”)

派生语汇

• → 波斯语: طاقت (tâqát)
  • → 古吉拉特语: તાકત (tākat)
  • → 印度斯坦语族:

    印地语: ताक़त (tāqat)

    乌尔都语: طاقت (tāqat)

  • → 马拉地语: ताकद (tākad)
  • → 鄂图曼土耳其语: طاقة (takat)
    • 土耳其语: takat
    • → 阿尔巴尼亚语: takat
  • → 旁遮普语:

    古木基文: ਤਾਕਤ (tākat)

    沙穆基文: طاقت (tāqt)

词源2

源自طاق (ṭāq, “拱，门廊，墙上的开口”)，源自中古波斯语。

名词

طَاقَة (ṭāqa) f

1. 窗

   近义词： نافِذة (nāfiḏa)

派生语汇

• 马尔他语: tieqa
• 摩洛哥阿拉伯语: طاقة (ṭāqa), تاقة (tāqa)
• → 阿法尔语: taagat

变格

名词 طَاقَة (ṭāqa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	طَاقَة ṭāqa	الطَّاقَة aṭ-ṭāqa	طَاقَة ṭāqat
主格	طَاقَةٌ ṭāqatun	الطَّاقَةُ aṭ-ṭāqatu	طَاقَةُ ṭāqatu
宾格	طَاقَةً ṭāqatan	الطَّاقَةَ aṭ-ṭāqata	طَاقَةَ ṭāqata
属格	طَاقَةٍ ṭāqatin	الطَّاقَةِ aṭ-ṭāqati	طَاقَةِ ṭāqati

摩洛哥阿拉伯语

其他写法

• تاقة

词源

源自阿拉伯语 طَاقَة (ṭāqa, “窗”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tˤaː.qa/

• 音频

  （文档）

名词

طاقة (ṭāqa) f（复数 طواقي (ṭwāqi)，指小词 طويقة (ṭwīqa)）

1. 窗