مائدة

阿拉伯语

مَائِدَة

词源

借自吉兹语 ማእድ (maʾədd, “桌子”)，源头未知。

发音

• 国际音标^(帮助)：/maː.ʔi.da/

名词

مَائِدَة (māʔida) f (复数 مَائِدَات (māʔidāt) 或 مَوَائِد (mawāʔid))

1. 餐桌
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 5:112-114:

2. (转喻义) 餐桌上的食物

   ‏مَائِدَة العَشَاء‎ ― māʔida(t) al-ʕašāʔ ― 晚餐

变格

名词 مَائِدَة (māʔida)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	مَائِدَة māʔida	الْمَائِدَة al-māʔida	مَائِدَة māʔidat
主格	مَائِدَةٌ māʔidatun	الْمَائِدَةُ al-māʔidatu	مَائِدَةُ māʔidatu
宾格	مَائِدَةً māʔidatan	الْمَائِدَةَ al-māʔidata	مَائِدَةَ māʔidata
属格	مَائِدَةٍ māʔidatin	الْمَائِدَةِ al-māʔidati	مَائِدَةِ māʔidati
双数	不定	定	构成
非正式	مَائِدَتَيْن māʔidatayn	الْمَائِدَتَيْن al-māʔidatayn	مَائِدَتَيْ māʔidatay
主格	مَائِدَتَانِ māʔidatāni	الْمَائِدَتَانِ al-māʔidatāni	مَائِدَتَا māʔidatā
宾格	مَائِدَتَيْنِ māʔidatayni	الْمَائِدَتَيْنِ al-māʔidatayni	مَائِدَتَيْ māʔidatay
属格	مَائِدَتَيْنِ māʔidatayni	الْمَائِدَتَيْنِ al-māʔidatayni	مَائِدَتَيْ māʔidatay
复数	健康阴性复数‎; 基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	مَائِدَات‎; مَوَائِد māʔidāt‎; mawāʔid	الْمَائِدَات‎; الْمَوَائِد al-māʔidāt‎; al-mawāʔid	مَائِدَات‎; مَوَائِد māʔidāt‎; mawāʔid
主格	مَائِدَاتٌ‎; مَوَائِدُ māʔidātun‎; mawāʔidu	الْمَائِدَاتُ‎; الْمَوَائِدُ al-māʔidātu‎; al-mawāʔidu	مَائِدَاتُ‎; مَوَائِدُ māʔidātu‎; mawāʔidu
宾格	مَائِدَاتٍ‎; مَوَائِدَ māʔidātin‎; mawāʔida	الْمَائِدَاتِ‎; الْمَوَائِدَ al-māʔidāti‎; al-mawāʔida	مَائِدَاتِ‎; مَوَائِدَ māʔidāti‎; mawāʔida
属格	مَائِدَاتٍ‎; مَوَائِدَ māʔidātin‎; mawāʔida	الْمَائِدَاتِ‎; الْمَوَائِدِ al-māʔidāti‎; al-mawāʔidi	مَائِدَاتِ‎; مَوَائِدِ māʔidāti‎; mawāʔidi

派生语汇

• 马尔他语: mejda
• 摩洛哥阿拉伯语: ميدة (mīda)
• → 阿塞拜疆语: maidə
• → 鄂图曼土耳其语: مائده (maide)
  • → 土耳其语: maide
• → 波斯语: میده (mayda)

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎^[1] (拉丁语), Leiden: E. J. Brill, 页24
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页83
• Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页323
• Template:R:ar:Jacob-Beduinen
• Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, 页255–256
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[2], Straßburg: Karl J. Trübner, 页54–55
• Template:R:gez:Praetorius:1907
• Template:R:ar:Vollers-Beitr.
• Template:R:ar:Wellhausen