কোন

参见：কেন、কেনা、কান、কিনা 和 কোনো

阿萨姆语

词源

最终源自梵语 কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar, “谁”)。同源词包括古吉拉特语 કોણ (koṇ)、马拉地语 कोण (koṇ)、印地语 कौन (kaun)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kʊn/

代词

কোন (kün)

1. (疑问) 谁

   কোনে কৈ আছে?

   küne koi ase?

   谁在说话？

2. (疑问) 哪个 [কোন (kün) + 分类词]

   কোনটো বেছি ভাল?

   küntü besi bhal?

   哪个更好？

   ঘৰটো কোনখিনিত?

   ghortü künkhinit?

   房子在哪里？

   (字面意思是“房子在哪个（地方）？”)

   তুমি কোনকেইডাল গছ ৰুইছিলা?

   tumi künkeidal gos ruisila?

   你种的是哪种植物？

近义词

• কাই (kai) (不常见)
• কিহ- (kih-) (不用于指人)

孟加拉语

词源

继承自古孟加拉语 কৌন (kauna)，继承自普拉克里特语 𑀓𑀯𑀼𑀡 (kavuṇa)，继承自梵语 कः पुनर् (kaḥ punar)。同源词包括奥利亚语 କଣ (kôṇô)、迈蒂利语 कोन (kōn)、旁遮普语 ਕੌਣ (kauṇ)、古吉拉特语 કોણ (koṇ)、马拉地语 कोण (koṇ)、印地语 कौन (kaun)。

发音

• (Rarh) 国际音标^(帮助)：/kon/, [ˈkoːn], [ˈkon]

  音频：

  (档案)

• (Dhaka) 国际音标^(帮助)：/kon/, [ˈkoːn], [ˈkon]

  音频：

  (档案)

• 韵部：-on

代词

কোন (kōn)

1. 哪个

   কোনটা বেশি ভাল?

   kōnṭa beśi bhal?

   哪个更好？