孟加拉语

编辑

词源

编辑

继承中古孟加拉语 পরহা (porha)继承摩揭陀普拉克里特语 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺 (parihati)继承梵语 परिदधाति (paridadhāti, 放置在周围;穿上衣服),源自परि- (pari-, 围;绕) +‎ दधाति (dadhāti, 放置)。同源词包括奥利亚语 ପହରିବା (pôhôriba)迈蒂利语 𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥 (pahirab)印地语 पहिर्ना (pahirnā)পরিধান (poridhan)同源对似词

发音

编辑

动词

编辑

পরা (pora)

  1. 穿着
    এই জামাটা কালকে পরব
    ei jamaṭa kalke pôrbô.
    我明天穿这件衬衫。
  2. 穿上
    反义词:খোলা (khōla)ছাড়া (chaṛa)
    একটা জামা পর তো!
    ekṭa jama por to!
    穿上件衬衫!

变位

编辑

派生词汇

编辑

参考资料

编辑
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985年),“paridadhāti”,A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典],伦敦:牛津大学出版社,第 442 页

巴利语

编辑

其他形式

编辑

形容词

编辑

পরা (parā)

  1. parā孟加拉文形式,পর (para, 其他的)屈折 的:
    1. 阳性/中性夺格单数
    2. 阴性主格单数
    3. 阴性主格/宾格复数