ღმერთი

格鲁吉亚语

词源

源自上古格鲁吉亚语 ღმერთი (ɣmerti)，源自原始南高加索语 *ɣamort-。

发音

• 国际音标^(帮助): [ʁmeɾtʰi]
• 断字： ღმერ‧თი

名词

ღმერთი (ɣmerti) (一般不可数，复数 ღმერთები)

1. 上帝

   ღმერთი მოწყალეა.

   ɣmerti moc̣q̇alea.

   上帝是仁慈的。

2. 神

屈折

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

ღმერთი的变格 （参见格鲁吉亚语变格）

	单数	复数	古复数
主格	ღმერთი (ɣmerti)
作格	ღმერთმა (ɣmertma)
与格	ღმერთს(ა) (ɣmerts(a))
属格	ღვთის(ა) (ɣvtis(a))
工具格	ღვთით(ა) (ɣvtit(a))
adverbial	ღვთად(ა) (ɣvtad(a))
呼格	ღმერთო (ɣmerto)
注意：古复数可能不存在。

ღმერთი的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）

加与格的后置词	单数	复数
-ზე (在……上)	ღმერთზე (ɣmertze)
-თან (靠近……)	ღმერთთან (ɣmerttan)
-ში (在……里)	ღმერთში (ɣmertši)
-ვით (像……)	ღმერთივით (ɣmertivit)
加属格的后置词	单数	复数
-თვის (为……)	ღვთისთვის (ɣvtistvis)
-ებრ (像……)	ღვთისებრ (ɣvtisebr)
-კენ (向着…… )	ღვთისკენ (ɣvtisḳen)
-გან (从……/……的)	ღვთისგან (ɣvtisgan)
加工具格的后置词	单数	复数
-დან (自/从……)	ღვთიდან (ɣvtidan)
-ურთ (和……一起)	ღვთითურთ (ɣvtiturt)
加状语格的后置词	单数	复数
-მდე (上至……)	ღვთამდე (ɣvtamde)

派生词汇

派生词

• ღვთის მონა (ɣvtis mona)
• ღვთის წინაშე (ɣvtis c̣inaše)
• დედა ღვთისა (deda ɣvtisa)
• ღვთით დაკლული (ɣvtit daḳluli)
• მამაღმერთი (mamaɣmerti)
• ღმერთმანი (ɣmertmani)
• ღმერთმა უწყის (ɣmertma uc̣q̇is)
• ღმერთმა იცის (ɣmertma icis)
• ღმერთი, რჯული (ɣmerti, rǯuli)
• შენ იცი და შენმა ღმერთმა (šen ici da šenma ɣmertma)
• ახსენა ღმერთი (axsena ɣmerti)
• ღმერთო ჩემო (ɣmerto čemo)

相关词汇

• ქალღმერთი (kalɣmerti)
• გაღმერთება (gaɣmerteba)
• ღვთაება (ɣvtaeba)
• ღვთიური (ɣvtiuri)
• უღმერთო (uɣmerto)
• მამაზეციერი (mamazecieri)
• უფალი (upali)

派生语汇

• → 斯凡语: ღე̄რბეთ (ɣērbet) (可能)

参见

• ყოვლისმცოდნე (q̇ovlismcodne)
• ყოვლისმცოდნეობა (q̇ovlismcodneoba)
• ყოვლისშემძლე (q̇ovlisšemʒle)
• ყოვლისშემძლეობა (q̇ovlisšemʒleoba)
• ყოვლადძლიერი (q̇ovladʒlieri)
• ყოვლადძლიერება (q̇ovladʒliereba)
• ყველგანმყოფი (q̇velganmq̇opi)
• ყველგანმყოფობა (q̇velganmq̇opoba)
• ყველგანმსუფევი (q̇velganmsupevi)
• ყველგანსუფევა (q̇velgansupeva)

上古格鲁吉亚语

词源

源自原始南高加索语 *ɣamort-。

名词

ღმერთი (ɣmerti)

1. 神

派生语汇

• 格鲁吉亚语: ღმერთი (ɣmerti)

参考资料

• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716年)，Iordanišvili S., 编， Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary]，Tbilisi：Georgian SSR print, 出版于1949，第 381 页
• Abulaʒe, Ilia (1973年)，“ღმერთი”，Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian)，Tbilisi：Metsniereba，第 462 页