来自原始台语 *ɣwaːjᴬ (“水牛”)。与泰语 ควาย (kwaai)、北部泰语 ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ、老挝语 ຄວາຍ (khuāi)、傣黯语 ꪁꪫꪱꪥ、傣纳语 ᥑᥣᥭᥰ (xäay)、掸语 ၵႂၢႆး (kwáay)、阿洪姆语 𑜁𑜨𑜩 (khoy) 或 𑜁𑜩 (khay)、壮语 vaiz、石语 ว๊าย同源。
ᦩᦻ (xwaay) (老傣文 ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ，量词 ᦷᦎ)
