こっち

参见：こつち 和 ごっち

日语

其他表记
此方

词源

古旧代词 こち (kochi) 的音变。

发音

• (东京) こっち​ [kòtchíꜜ] (尾高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [ko̞t̚t͡ɕi]

代词

こっち 或 代詞 • (kotchi) 

1. (非正式) 这儿，这里，这边

   そこのお前(まえ)、こっちこい。

   Soko no omae, kotchi koi.

   喂，你，过来这边。

2. (非正式) 我，我们

   こっちが聞(き)きたいぐらいだ。

   Kotchi ga kikitai gurai da.

   这应该是我问你的吧。

   こっちの知(し)ったことではない。

   Kotchi no shitta koto de wa nai.

   与我无关。

   こっちの負(ま)けだ。

   Kotchi no make da.

   我们认输了。

3. (非正式) 这件事

派生词汇

派生词

• こっち人(と) (kotchito)
• こっちの物(もの) (kotchi no mono)
• こっち者(もの) (kotchimono)
• あっちこっち (atchikotchi)
• そっちこっち (sotchikotchi)
• どっちこっち (dotchikotchi)

使用说明

此词是 こちら (kochira) 的通俗说法。

参见

• こちら (kochira)
• こなた (konata)

日语指示代词

	こ- “这” (接近说者)	そ- “那” (接近听者)	あ- “那” (离双方都远)	ど- “哪” (不确定，疑问)
事物	これ (kore)	それ (sore)	あれ (are)	どれ (dore)
	これら (korera)	それら (sorera)	あれら (arera)	—
限定	この (kono)	その (sono)	あの (ano)	どの (dono)
	これらの (korera no)	それらの (sorera no)	あれらの (arera no)	—
种类	こんな (konna)	そんな (sonna)	あんな (anna)	どんな (donna)
地点	ここ (koko)	そこ (soko)	あそこ (asoko)*	どこ (doko)
方向	こちら (kochira)	そちら (sochira)	あちら (achira)	どちら (dochira)
	こっち (kotchi)	そっち (sotchi)	あっち (atchi)	どっち (dotchi)
人类	こいつ (koitsu)	そいつ (soitsu)	あいつ (aitsu)	どいつ (doitsu)
方式	こう (kō)	そう (sō)	ああ (ā)**	どう (dō)
* 不规则 ** 常规 (长音)