しみいる

日语

其他表记
染み入る 染入る (过时) 沁み入る 沁入る (过时) 滲み入る 滲入る (罕见)

词源

源自染(し)み (shimi, “动词染(し)みる (shimiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)”) + 入(い)る (iru)。

发音

• (东京) しみい​る [shìmííꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [ɕimʲiiɾɯ̟ᵝ]

动词

しみいる • (shimiiru) 五段 (连用形 しみいり (shimiiri)，过去式 しみいった (shimiitta))

1. (不及物，书面或比喻义) 渗入

   目(め)に染(し)み入(い)る美(うつく)しさ

   me ni shimiiru utsukushisa

   深深映入眼帘的美

变位

“しみいる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	しみいら	しみいら	shimiira
連用形	しみいり	しみいり	shimiiri
終止形	しみいる	しみいる	shimiiru
连体形 （連体形）	しみいる	しみいる	shimiiru
假定形 （仮定形）	しみいれ	しみいれ	shimiire
命令形	しみいれ	しみいれ	shimiire
关键构式
被动形	しみいられる	しみいられる	shimiirareru
使役形	しみいらせる しみいらす	しみいらせる しみいらす	shimiiraseru shimiirasu
可能形	しみいれる	しみいれる	shimiireru
意志形	しみいろう	しみいろう	shimiirō
否定形	しみいらない	しみいらない	shimiiranai
否定连用形	しみいらず	しみいらず	shimiirazu
尊敬形	しみいります	しみいります	shimiirimasu
完成形	しみいった	しみいった	shimiitta
接续形	しみいって	しみいって	shimiitte
条件形	しみいれば	しみいれば	shimiireba

“しみいる”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	しみいら	しみいら	simiira
连用形	しみいり	しみいり	simiiri
终止形	しみいる	しみいる	simiiru
连体形	しみいる	しみいる	simiiru
已然形	しみいれ	しみいれ	simiire
命令形	しみいれ	しみいれ	simiire
关键构式
否定形	しみいらず	しみいらず	simiirazu
对比连接词	しみいれど	しみいれど	simiiredo
因果连接词	しみいれば	しみいれば	simiireba
条件连接词	しみいらば	しみいらば	simiiraba
过去式 (第一手消息)	しみいりき	しみいりき	simiiriki
过去式 (第二手消息)	しみいりけり	しみいりけり	simiirikeri
完成式 (自觉动作)	しみいりつ	しみいりつ	simiiritu
完成式 (自然事件)	しみいりぬ	しみいりぬ	simiirinu
完成进行式	しみいれり しみいりたり	しみいれり しみいりたり	simiireri simiiritari
意志形	しみいらむ	しみいらむ	simiiramu

近义词

• しみこむ (shimikomu)