たそがれる

日语

其他表记
黄昏れる 黄昏る

词源

源自黄昏 (tasogare) +‎ る (-ru)。

发音

• (东京) たそがれ​る [tàsógáréꜜrù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ta̠so̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

たそがれる • (tasogareru) 一段 (连用形 たそがれ (tasogare)，过去式 たそがれた (tasogareta))

1. 消失在黄昏中
   • 1980, “時に愛は”, 小田和正 作词, 演出者 オフコース:

     街(まち)はもうたそがれて　風(かぜ)は髪(かみ)をゆらす

     machi wa mō tasogarete kaze wa kami o yurasu

     街道消失在黄昏中　风儿吹拂着头发

2. 风光不再，日薄西山
3. (非正式) 郁郁寡欢
   • 2013, “Stand Up!!!!”, 井上純一 作词:

     窓(まど)際(ぎわ)で軽(かる)く黄(たそ)昏(がれ)てみる　ふと何(なに)かに気(き)づいて空(そら)を見(み)上(あ)げる

     madogiwa de karuku tasogaretemiru futo nanika ni kizuite sora o miageru

     在窗边闷闷不乐　突然注意到什么东西而抬头看向天空

活用形

“たそがれる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	たそがれ	tasogare
連用形	たそがれ	tasogare
終止形	たそがれる	tasogareru
连体形 （連体形）	たそがれる	tasogareru
假定形 （仮定形）	たそがれれ	tasogarere
命令形	たそがれよ¹ たそがれろ²	tasogareyo¹ tasogarero²
关键构式
被动形	たそがれられる	tasogarerareru
使役形	たそがれさせる たそがれさす	tasogaresaseru tasogaresasu
可能形	たそがれられる たそがれれる³	tasogarerareru tasogarereru³
意志形	たそがれよう	tasogareyō
否定形	たそがれない たそがれぬ たそがれん	tasogarenai tasogarenu tasogaren
否定连用形	たそがれず	tasogarezu
尊敬形	たそがれます	tasogaremasu
完成形	たそがれた	tasogareta
接续形	たそがれて	tasogarete
条件形	たそがれれば	tasogarereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态