でくわす

日语

其他表记
出くわす 出会す

其他形式

• でっくわす (dekkuwasu)

发音

• (东京) でくわす [dèkúwású] (平板型 – [0])
• (东京) でくわ​す [dèkúwáꜜsù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[de̞kɯ̟ᵝɰᵝa̠sɨᵝ]

“出くわす”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	出くわす	でくわす でくわ​す	[dèkúwású] [dèkúwáꜜsù]
命令形	出くわせ	でくわせ でくわ​せ	[dèkúwásé] [dèkúwáꜜsè]
关键构式
被动形	出くわされる	でくわされる でくわされ​る	[dèkúwásárérú] [dèkúwásáréꜜrù]
使役形	出くわさせる	でくわさせる でくわさせ​る	[dèkúwásásérú] [dèkúwásáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	出くわそう	でくわそ​ー	[dèkúwásóꜜò]
否定形	出くわさない	でくわさない でくわさ​ない	[dèkúwásánáí] [dèkúwásáꜜnàì]
否定过去形	出くわさなかった	でくわさな​かった でくわさ​なかった	[dèkúwásánáꜜkàttà] [dèkúwásáꜜnàkàttà]
尊敬形	出くわします	でくわしま​す	[dèkúwáshímáꜜsù]
完成形	出くわした	でくわした でくわ​した	[dèkúwáshítá] [dèkúwáꜜshìtà]
接续形	出くわして	でくわして でくわ​して	[dèkúwáshíté] [dèkúwáꜜshìtè]
条件形	出くわせば	でくわせ​ば でくわ​せば	[dèkúwáséꜜbà] [dèkúwáꜜsèbà]

动词

でくわす • (dekuwasu) ^{←でくはす (dekufasu)?}自动词 五段 (连用形 でくわし (dekuwashi)，过去式 でくわした (dekuwashita))

1. 偶遇，碰见

   町(まち)で友人(ゆうじん)に出(で)くわした。

   Machi de yūjin ni dekuwashita.

   在街上遇到了朋友。

   • 2011, “リンちゃんなう！”, ガルナ（オワタP） 作词‎^[1]:

     リンちゃんがバイト禁止(きんし)なのにメイド喫茶(きっさ)でメイドさんしてるのに出(で)くわして、ぎこちない姿(すがた)を納(おさ)めたい。

     Rinchan ga baito-kinshi na no ni meido kissa de meido-san shiteru no ni dekuwashite, gikochinai sugata o osametai.

     我想在女仆咖啡店遇到不能打工（却偷偷打工）做女仆店员的小铃，一饱眼福她的窘态。

活用形

“でくわす”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	でくわさ	dekuwasa
連用形	でくわし	dekuwashi
終止形	でくわす	dekuwasu
连体形 （連体形）	でくわす	dekuwasu
假定形 （仮定形）	でくわせ	dekuwase
命令形	でくわせ	dekuwase
关键构式
被动形	でくわされる	dekuwasareru
使役形	でくわさせる でくわさす	dekuwasaseru dekuwasasu
可能形	でくわせる	dekuwaseru
意志形	でくわそう	dekuwasō
否定形	でくわさない	dekuwasanai
否定连用形	でくわさず	dekuwasazu
尊敬形	でくわします	dekuwashimasu
完成形	でくわした	dekuwashita
接续形	でくわして	dekuwashite
条件形	でくわせば	dekuwaseba

近义词

• であう (deau)