做夢

汉语


正体/繁体 (做夢)		做	夢
简体 (做梦)		做	梦

读音

官话
(拼音)：zuòmèng

(注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
粤语 (粤拼)：zou⁶ mung⁶
闽南语 (泉漳话，白话字)：chòe-bāng / chò-bāng

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zuòmèng
  - 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
  - 通用拼音：zuòmèng
  - 威妥玛拼音：tso⁴-mêng⁴
  - 耶鲁官话拼音：dzwò-mèng
  - 国语罗马字：tzuohmenq
  - 西里尔字母转写：цзомэн (czomɛn)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：zou⁶ mung⁶
  - 耶鲁粤拼：jouh muhng
  - 广州话拼音：dzou⁶ mung⁶
  - 广东拼音：zou⁶ mung⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sou̯²² mʊŋ²²/
  - 同音词:
    ^edit
    ^edit
    做夢／做梦
    造夢／造梦
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、台北)
  - 白话字：chòe-bāng
  - 台罗：tsuè-bāng
  - 普实台文：zoea'bang
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/
  - 国际音标 (厦门)：/t͡sue²¹⁻⁵³ baŋ²²/
  - 国际音标 (台北)：/t͡sue¹¹⁻⁵³ baŋ³³/
- (泉漳话：漳州、高雄)
  - 白话字：chò-bāng
  - 台罗：tsò-bāng
  - 普实台文：zoirbang
  - 国际音标 (漳州)：/t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/
  - 国际音标 (高雄)：/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/

释义

人睡着之后大脑的一种意识活动。

近义词

做夢的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		夢
书面语 (白话文)		做夢、作夢
北京-东北官话	北京	做夢
	台湾	做夢
	呼伦贝尔（海拉尔）	做夢
	哈尔滨	做夢
冀鲁官话	济南	做夢
胶辽官话	烟台（牟平）	做夢
中原官话	洛阳	做夢
	万荣	做夢
	郑州	做夢
	西安	做睡夢
	西宁	做睡夢
	徐州	做夢
	梢葫芦（甘肃东干语）	做睡夢
兰银官话	银川	做夢
	巴彦浩特	做睡夢
	兰州	做睡夢
	乌鲁木齐	做夢
西南官话	成都	做夢
	武汉	做夢
	贵阳	做夢
	昆明	衝臺子
	柳州	做夢
江淮官话	南京	做夢
	扬州	做夢
	合肥	做夢
粤语	广州	發夢
	香港	發夢
	香港（新田围头话）	發夢
	佛山	發夢
	佛山（顺德）	發夢
	中山（石岐）	發迷夢
	珠海（斗门上横水上话）	財夢、發夢
	珠海（斗门）	發夢
	台山	發夢
	开平（赤坎）	發夢
	东莞	發夢
	韶关	發夢
	云浮	發夢
	阳江	睡夢
	信宜	睡夢、做夢
	廉江	睡夢
	吉隆坡（广府）	發夢
	胡志明市（广府）	發夢
赣语	南昌	眠夢
	黎川	眠夢
	萍乡	打夢講
客家语	梅县	發夢
	兴宁	發夢
	惠东（大岭）	發夢
	韶关（曲江）	發夢
	连山（小三江）	發夢
	长汀	發夢
	武平	發瞑夢
	武平（坪畬）	發夢、發眠夢
	连城	發夢
	宁化	對夢
	于都	眠夢
	石城	眠夢
	上犹（社溪）	眠夢
	苗栗（北四县腔）	發夢
	屏东（内埔，南四县腔）	發夢
	新竹县（竹东，海陆腔）	發夢
	台中（东势，大埔腔）	發夢
	新竹县（芎林，饶平腔）	發夢
	云林（仑背，诏安腔）	發夢
	香港	發夢
	陆川	做夢
	陆川（大桥）	睡夢
	士乃（惠阳）	發夢
徽语	绩溪	做虛夢
	婺源	做夢
	浮梁	發夢天、得迷夢
	德兴	眠夢
晋语	太原	夢夢、作夢
	忻州	夢夢
	呼和浩特	夢夢
闽北语	建瓯	發眠夢、發迷夢
闽东语	福州	做夢
闽东语	马祖	做夢
闽南语	厦门	做夢、眠夢
	泉州	做夢、眠夢
	漳州	做夢、眠夢
	台北	眠夢
	高雄	做夢
	宜兰	眠夢
	彰化（鹿港）	眠夢
	台中	眠夢
	台中（梧栖）	做夢
	台南	做夢
	台东	做夢
	新竹	做夢
	澎湖（马公）	做夢
	槟城（泉漳）	睏夢
	马尼拉（泉漳）	做夢
	潮州	夢、做夢
	汕头	做夢
	海丰	發夢
	新山（潮汕）	做夢
	雷州	夢夢
	海口	做夢
南部平话	南宁（亭子）	睡夢、發夢
吴语	上海	做夢
	上海（崇明）	做夢
	苏州	做夢
	丹阳	做夢
	杭州	做夢
	宁波	做亂夢
	温州	做夢
	金华	做夢、眠夢
湘语	长沙	做夢、發夢天、發夢衝、走瀏陽、走混路子
	湘潭	辵夢
	娄底	辵夢、做南柯子
	双峰	做夢、做南柯子

翻译

英语：to dream
葡萄牙语：sonhar