夢
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
跨语言 编辑
| 日本新字體 | 夢 |
|---|---|
| 簡體中文 | 梦 |
| 繁體中文 | 夢
|
其他形式 编辑
注意在台湾和香港，本汉字的字头为卝而非艹，和康熙字典内的一样。传统上本汉字划分为部首夕。但在简体中文和日语字典中，其有可能是被划分在艹字头下，因为它的卝部分被简化为了艹。
汉字 编辑
夢（夕部+10畫，共13畫，倉頡碼：廿田中弓（TWLN），四角號碼：44207，部件組合：⿳𦭝冖夕（陸日朝越）或⿱⿳卝罒冖夕（港臺））
來源 编辑
| 說文解字 | |
|---|---|
| 不明也。从夕，瞢省聲。 ——《說文解字》 | |
汉语 编辑
| 正體/繁體 | 夢 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 梦 | |
| 異體 | ||
字源 编辑
| 古代字體（夢） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 戰國時期 | |
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 秦系簡牘文字 |
|
|
|
|
同聲符字（夢(鄭張尚芳 (2003)) )
甲骨文：象形漢字 – 一个躺在床上的人，手在晃动（对比丮的甲骨文字）。
说文解字：形聲漢字（OC *mɯŋ, *mɯŋs）：聲符瞢 (OC *mɯːŋ, *mɯŋ, *mɯŋs)＋意符夕。
词源1 编辑
源自原始漢藏語 *(s/r)-ma(ŋ/k) (“梦”)，对比藏語 རྨང་ལམ (“梦”)、切彭語 माङः (“梦”)、原始緬彝語 *s-makᴴ ~ *s-maŋ¹ (“梦”)、米佐語 mang (“梦”)、茶堡話 tɯ-jmŋo (“梦”)（STEDT; Schuessler, 2007; Zhang, Jacques and Lai, 2019）。
发音 编辑
释义 编辑
夢
- 熟睡时头脑中出现的假想事物。 (分類詞：場／场 官 粵 南; 個／个 官 粵 南)
- 睡觉时出现这种现象。做梦。
- (比喻) 自己所设的一个目标，通常较为远大。理想。
- 幻想，假想。
- 姓氏
近义词 编辑
| 方言用詞 — 夢[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 夢 | |
| 書面語 (白話文) | 夢 | |
| 官話 | 臺灣 | 夢 |
| 煙台（牟平） | 夢 | |
| 洛陽 | 夢 | |
| 萬榮 | 夢 | |
| 西安 | 睡夢 | |
| 西寧 | 夢 | |
| 烏魯木齊 | 夢 | |
| 桂林 | 夢 | |
| 揚州 | 夢 | |
| 新加坡 | 夢 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 睡夢 | |
| 粵語 | 廣州 | 夢 |
| 香港 | 夢 | |
| 贛語 | 南昌 | 夢 |
| 客家語 | 梅縣 | 夢 |
| 晉語 | 太原 | 夢 |
| 閩東語 | 福州 | 夢 |
| 閩南語 | 廈門 | 夢 |
| 泉州 | 夢 | |
| 晉江 | 夢 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 夢 | |
| 吳語 | 蘇州 | 夢 |
| 溫州 | 夢 | |
| 湘語 | 長沙 | 夢、南柯子 委婉用語 |
| 湘鄉 | 夢 | |
组词 编辑
夢 的派生詞彙
词源2 编辑
发音 编辑
释义 编辑
夢
- † 混乱。
参考资料 编辑
日语 编辑
汉字 编辑
夢
（5年級漢字）
读法 编辑
- 吳音: む (mu, 常用)
- 漢音: ぼう (bō)
- 訓讀: ゆめ (yume, 夢, 常用)←ゆめ (yume, 夢, 歷史)←いめ (ime, いめ, 古日語); ゆめみる (yumemiru, 夢みる); くらい (kurai, 夢い)
复合词 编辑
复合词
- 夢境 (mukyō)
- 夢幻 (mugen)
- 夢魂 (mukon)
- 夢死 (mushi)
- 夢相 (musō)
- 夢想 (musō)
- 夢中 (muchū)
- 夢裏 (muri)
- 悪夢 (akumu)
- 淫夢 (inmu)
- 快夢 (kaimu)
- 怪夢 (kaimu)
- 槐夢 (kaimu)
- 客夢 (kakumu)
- 吉夢 (kichimu)
- 凶夢 (kyōmu)
- 郷夢 (kyōmu)
- 虚夢 (kyomu)
- 残夢 (zanmu)
- 実夢 (jitsumu)
- 春夢 (shunmu)
- 瑞夢 (zuimu)
- 酔夢 (suimu)
- 性夢 (seimu)
- 占夢 (senmu)
- 痴夢 (chimu)
- 昼夢 (chūmu)
- 迷夢 (meimu)
词源1 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 夢 |
| ゆめ 五年級 |
| 訓讀 |
⟨i me2⟩ → */jiməɨ/ → /jɨme/ → /jume/
出现在10世纪起的文献内。[1]
繼承自原始日語 *imay。为寝 (i, “睡眠”, 已弃用) + 目 (me, “眼睛，视觉”)的复合词。[1][2][3]
发音 编辑
名词 编辑
- 梦
- 1989年11月10日 [May 25 1988]，藤子・F・不二雄，“夢カメラ [夢境相機]”，出自 征地球論 [征服地球論] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3)，卷號3 (虛構作品)，2nd edition，東京:中央公論新社, →ISBN, 第二章, 頁號275:
- これはなんです！
- Kore wa nan desu!
- 这是什么？
- こ これは夢カメラといって……
- Ko kore wa Yume Kamera to itte……
- 这是用梦境相机拍的...
- なにをユメみたいなこといってるんですか
- Nani o yume mitai na koto itterun desu ka
- 什么，这怎么可能就是个梦！？
- これはなんです！
- 梦想，理想
- 幻想
- 幻象，幻觉
- 近義詞： 迷夢 (meimu)
衍生词汇 编辑
衍生词汇
- 夢夢し (yumeyumeshi)
- 夢む (yumemu)
- 夢合わせ (yumeawase)
- 夢現 (yume-utsutsu)
- 夢か現か (yume ka utsutsu ka)
- 夢語り (yumegatari)
- 夢路 (yumeji)
- 夢助 (Yumesuke), 夢介 (Yumesuke)
- 夢違い (yumechigai)
- 夢違え (yumechigae), 夢違え (yumetagae)
- 夢の通い路 (yume no kayoiji)
- 夢の告げ (yume no tsuge)
- 夢の名残 (yume no nagori)
- 夢の間 (yume no ma)
- 夢の世 (yume no yo)
- 夢許り (yumebakari)
- 夢話 (yumebanashi)
- 夢人 (yumebito)
- 夢幻 (yume-maboroshi)
- 夢見 (yumemi)
- 夢見る (yumemiru)
- 夢物語 (yume monogatari)
- 逆夢 (sakayume)
- 空夢 (sorayume)
- 初夢 (hatsuyume)
- 正夢 (masayume)
俗语 编辑
俗语
谚语 编辑
谚语
- 夢に夢見る (yume ni yumemiru)
- 夢の跡 (yume no ato)
- 夢は五臓のわずらい (yume wa gozō no wazurai)
- 夢の夢 (yume no yume), 夢のまた夢 (yume no mata yume)
- 夢は逆夢 (yume wa sakayume)
- 一炊の夢 (issui no yume)
- 浮世は夢 (ukiyo wa yume)
- 邯鄲の夢 (kantan no yume)
- 昨日の花は今日の夢 (kinō no hana wa kyō no yume)
- 槿花一朝の夢 (kinka itchō no yume)
- 池塘春草の夢 (chitō shunsō no yume)
- 南柯の夢 (nanka no yume)
- 浮生夢の如し (fusei yume no gotoshi)
- 盧生の夢 (rosei no yume)
专有名词 编辑
词源2 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 夢 |
| む 五年級 |
| 吳音 |
词缀 编辑
衍生词汇 编辑
参考资料 编辑
朝鲜语 编辑
其他形式 编辑
词源 编辑
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 모ᇰ〮（耶魯拼音：mwóng） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會[2] | ᄭᅮᆷ〮（耶魯拼音：skwúm） | 모ᇰ〯（耶魯拼音：mwǒng） |
发音 编辑
汉字 编辑
复合词 编辑
复合词
参考资料 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]
古日语 编辑
词源 编辑
寢 (i1, “睡眠”) + 目 (me2, “眼睛，视觉”)的合成词。[1][2][3]
名词 编辑
夢 (ime2) (kana いめ)
衍生词汇 编辑
派生語彙 编辑
- 日語：夢 (yume)
参考资料 编辑
越南语 编辑
汉字 编辑
夢：儒字；讀法：mộng, mọng, mống, mồng, mòng, muống
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。