全て

日语

词中汉字
全
すべ 三年级
训读

其他表记
総て 凡て 惣て 渾て 都て

词源

上古日语动词統ぶ (subu) 的 -te 活用形；对比现代統(す)べる (suberu)。

读音

• (东京) す​べて [súꜜbètè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [sɨᵝbe̞te̞]

副词

全(すべ)て • (subete) 

1. 完全地

近义词

• 全部(ぜんぶ) (zenbu)
• 全(まった)く (mattaku)

名词

全(すべ)て • (subete) 

1. 所有，全部

近义词

• 全体(ぜんたい) (zentai)
• 全部(ぜんぶ) (zenbu)

参考资料

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日语），东京：大修馆书店，ISBN 4469021067