冰激凌

汉语

正体/繁体 (冰激凌)		冰	激凌
简体 #(冰激凌)		冰	激凌

词源

疑似是冰淇淋 (bīngqílín)源自吴语的变体。

发音

• 官话

  (拼音)：bīngjīlíng

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ

• 粤语 (粤拼)：bing¹ gik¹ ling⁴
• 晋语 (维基词典)：bing¹ jieh^4-5 ling¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bīngjīlíng → bīngjilíng （轻声异读）
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ → ㄅㄧㄥ ˙ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ （轻声异读）
    • 通用拼音：bingji̊líng
    • 威妥玛拼音：ping¹-chi⁵-ling²
    • 耶鲁官话拼音：bīng-ji-líng
    • 国语罗马字：bing.jiling
    • 西里尔字母转写：бинцзилин (binczilin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/piŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ liŋ³⁵/ → /piŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i² liŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：bing¹ gik¹ ling⁴
    • 耶鲁粤拼：bīng gīk lìhng
    • 广州话拼音：bing¹ gik⁷ ling⁴
    • 广东拼音：bing¹ gig¹ ling⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/pɪŋ⁵⁵ kɪk̚⁵ lɪŋ²¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：bing¹ jieh^4-5 ling¹
    • 国际音标 (老派，无连音)：/pĩŋ¹¹ t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ lĩŋ¹¹/

名词

冰激凌

1. 冰淇淋

同义词

冰淇淋的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		冰淇淋
北京-东北官话	北京	冰激凌
	台湾	冰淇淋
	乌兰浩特	冰激凌
	通辽	冰激凌
	赤峰	冰淇淋
	呼伦贝尔（海拉尔）	冰激凌
	哈尔滨	冰糕
	沈阳	冰糕
	马来西亚	冰淇淋
	新加坡	冰淇淋
冀鲁官话	济南	冰激凌
中原官话	万荣	冰淇淋
	西安	冰淇淋
兰银官话	巴彦浩特	冰淇淋
西南官话	成都	冰淇淋
	武汉	冰淇淋、冰糕
	昆明	冰淇淋
	柳州	雪糕
江淮官话	扬州	冰淇淋
	合肥	冰淇淋
粤语	广州	雪糕
	香港	雪糕
	香港（新田围头话）	雪糕
	台山	雪糕
	东莞	雪糕
	阳江	雪糕
	吉隆坡（广府）	雪糕、艾士忌廉
赣语	南昌	冰淇淋
客家语	梅县	雪糕
	苗栗（北四县腔）	冰淇淋、軟冰、艾司庫淋
	屏东（内埔，南四县腔）	冰淇淋、艾司庫淋
	新竹县（竹东，海陆腔）	冰淇淋、軟冰、艾司庫淋
	台中（东势，大埔腔）	冰淇淋、軟冰、艾司庫淋
	新竹县（芎林，饶平腔）	冰淇淋、軟冰、艾司庫淋
	云林（仑背，诏安腔）	冰淇淋、艾司庫淋
	香港	雪糕
晋语	太原	冰激凌
	太仆寺（宝昌）	冰淇淋
	集宁	冰淇淋
	呼和浩特	冰糕
	包头	冰淇淋
	东胜	冰淇淋
	海勃湾	雪糕
闽北语	建瓯	冰淇淋
闽东语	福州	冰淇淋
闽南语	厦门	冰淇淋、霜糕、冰糕
	台北	冰淇淋、ái-sirh khu-lìn-mù
	槟城（泉漳）	激凌、aiskrim
	潮州	雪糕
	新山（潮汕）	雪糕
吴语	上海	冰淇淋
	苏州	冰淇淋
	宁波	冰淇淋
	温州	冰淇淋、雪糕
湘语	长沙	冰淇淋
	双峰	冰淇淋