凍る

日语

词中汉字
凍
こお 常用汉字
训读

其他表记
氷る

发音

• (东京) こおる [kòórú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ko̞ːɾɯ̟ᵝ]

• “冻る”活用形的东京音音调

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	冻る	こおる	[kòórú]
命令形	冻れ	こおれ	[kòóré]
关键构式
被动形	冻られる	こおられる	[kòórárérú]
使役形	冻らせる	こおらせる	[kòórásérú]
可能形	-	-	-
意志形	冻ろう	こおろ​ー	[kòóróꜜò]
否定形	冻らない	こおらない	[kòóránáí]
否定过去形	冻らなかった	こおらな​かった	[kòóránáꜜkàttà]
尊敬形	冻ります	こおりま​す	[kòórímáꜜsù]
完成形	冻った	こおった	[kòóttá]
接续形	冻って	こおって	[kòótté]
条件形	冻れば	こおれ​ば	[kòóréꜜbà]

动词

日语动词对
他动词	凍らす
自动词	凍る

凍(こお)る • (kōru) 自动词 五段 (连用形 凍(こお)り (kōri)，过去式 凍(こお)った (kōtta))

1. 冻住，冻起来，结冰

   水(みず)が凍(こお)っている

   mizu ga kōtteiru

   水冻起来了。

2. 冻结，凝结

活用形

“凍る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	冻ら	こおら	kōra
連用形	冻り	こおり	kōri
終止形	冻る	こおる	kōru
连体形 （連体形）	冻る	こおる	kōru
假定形 （仮定形）	冻れ	こおれ	kōre
命令形	冻れ	こおれ	kōre
关键构式
被动形	冻られる	こおられる	kōrareru
使役形	冻らせる 冻らす	こおらせる こおらす	kōraseru kōrasu
可能形	冻れる	こおれる	kōreru
意志形	冻ろう	こおろう	kōrō
否定形	冻らない	こおらない	kōranai
否定连用形	冻らず	こおらず	kōrazu
尊敬形	冻ります	こおります	kōrimasu
完成形	冻った	こおった	kōtta
接续形	冻って	こおって	kōtte
条件形	冻れば	こおれば	kōreba

用法说明

• 凍える一般说的是（活的生物）身体冻僵，而凍る一般指物体冻起来（比如水）。