凡勢

汉语

正体/繁体 (凡勢)		凡	勢
简体 (凡势)		凡	势
异体		犯勢／犯势

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hoān-sè / hoān-sì

---

• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：hoān-sè
    • 台罗：huān-sè
    • 普实台文：hoaxnsex
    • 国际音标 (高雄)：/huan³³⁻²¹ se²¹/
    • 国际音标 (台北)：/huan³³⁻¹¹ se¹¹/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：hoān-sì
    • 台罗：huān-sì
    • 普实台文：hoaxnsix
    • 国际音标 (台北)：/huan³³⁻¹¹ si¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/huan³³⁻²¹ si²¹/

副词

凡勢

1. (台湾话) 可能，或许

近义词

• 也許／也许 (yěxǔ)
• 保不住 (bǎobuzhù) (口语)
• 保不定 (bǎobudìng) (口语)
• 保不齊／保不齐 (bǎobuqí) (口语)
• 備不住／备不住 (bèibuzhù) (方言)
• 博定 (漳州话)
• 可能 (kěnéng)
• 容許／容许 (róngxǔ) (书面)
• 怕係／怕系 (客家语)
• 怕是 (pàshi)
• 或者 (huòzhě)
• 或許／或许 (huòxǔ)
• 指不定 (zhǐbùdìng)
• 搞不好 (gǎobùhǎo)
• 歉采 (泉漳话)
• 殼張／壳张 (⁷khoq-tsan) (吴语, 过时)
• 沒準兒／没准儿 (méizhǔnr) (口语)
• 興許／兴许 (xìngxǔ) (口语)
• 話勿出／话勿出 (⁶gho-veq-tsheq) (吴语)
• 話唔埋／话唔埋 (waa⁶ m⁴ maai⁴) (粤语)
• 話唔定／话唔定 (waa⁶ m⁴ ding⁶) (粤语)
• 說不定／说不定 (shuōbùdìng)
• 講勿定／讲勿定 (⁵kaon-veq-din) (吴语)
• 講唔定／讲唔定 (gong² m⁴ ding⁶) (粤语)
• 難免／难免 (nánmiǎn)

 

参考资料

• 词目#469, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011