出会う

日语

本词中的汉字
出	会
で 一年级	あ 二年级
训读

其他表记
出會う (旧字体)

发音

• (东京) であ​う [dèáꜜù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[de̞a̠ɯ̟ᵝ]

“出会う”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	出会う	であ​う	[dèáꜜù]
命令形	出会え	であ​え	[dèáꜜè]
关键构式
被动形	出会われる	であわれ​る	[dèáwáréꜜrù]
使役形	出会わせる	であわせ​る	[dèáwáséꜜrù]
可能形	出会える	であえ​る	[dèáéꜜrù]
意志形	出会おう	であお​ー	[dèáóꜜò]
否定形	出会わない	であわ​ない	[dèáwáꜜnàì]
否定过去形	出会わなかった	であわ​なかった	[dèáwáꜜnàkàttà]
尊敬形	出会います	であいま​す	[dèáímáꜜsù]
完成形	出会った	であ​った	[dèáꜜttà]
接续形	出会って	であ​って	[dèáꜜttè]
条件形	出会えば	であ​えば	[dèáꜜèbà]

动词

出(で)会(あ)う • (deau) ^{←であふ (deafu)?}他动词 五段 (连用形 出(で)会(あ)い (deai)，过去式 出(で)会(あ)った (deatta))

1. 碰到，偶遇

   学校(がっこう)への途(と)中(ちゅう)で友人(ゆうじん)に出会(であ)った

   gakkō e no tochū de yūjin ni deatta

   上学路上碰到了朋友

2. 汇合，会合
3. 幽会

活用形

“出会う”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	出会わ	であわ	deawa
連用形	出会い	であい	deai
終止形	出会う	であう	deau
连体形 （連体形）	出会う	であう	deau
假定形 （仮定形）	出会え	であえ	deae
命令形	出会え	であえ	deae
关键构式
被动形	出会われる	であわれる	deawareru
使役形	出会わせる 出会わす	であわせる であわす	deawaseru deawasu
可能形	出会える	であえる	deaeru
意志形	出会おう	であおう	deaō
否定形	出会わない	であわない	deawanai
否定连用形	出会わず	であわず	deawazu
尊敬形	出会います	であいます	deaimasu
完成形	出会った	であった	deatta
接续形	出会って	であって	deatte
条件形	出会えば	であえば	deaeba