出掛ける

日语

词中汉字
出	掛
で 一年级	か 常用汉字
训读

其他表记
出かける

发音

• (东京) でかける [dèkákérú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [de̞ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

出(で)掛(か)ける • (dekakeru) 自动词 一段 (连用形 出(で)掛(か)け (dekake)，过去式 出(で)掛(か)けた (dekaketa))

1. 出门，去，到

   そろそろ出掛(でか)けよう

   sorosoro dekakeyō

   该动身了

2. 要走，刚要出去

   ちょうど出掛(でか)けるところだ

   chōdo dekakeru tokoro da

   正要出门

活用

“出掛ける”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	出挂け	でかけ	dekake
連用形	出挂け	でかけ	dekake
終止形	出挂ける	でかける	dekakeru
连体形 （連体形）	出挂ける	でかける	dekakeru
假定形 （仮定形）	出挂けれ	でかけれ	dekakere
命令形	出挂けよ¹ 出挂けろ²	でかけよ¹ でかけろ²	dekakeyo¹ dekakero²
关键构式
被动形	出挂けられる	でかけられる	dekakerareru
使役形	出挂けさせる 出挂けさす	でかけさせる でかけさす	dekakesaseru dekakesasu
可能形	出挂けられる 出挂けれる³	でかけられる でかけれる³	dekakerareru dekakereru³
意志形	出挂けよう	でかけよう	dekakeyō
否定形	出挂けない 出挂けぬ 出挂けん	でかけない でかけぬ でかけん	dekakenai dekakenu dekaken
否定连用形	出挂けず	でかけず	dekakezu
尊敬形	出挂けます	でかけます	dekakemasu
完成形	出挂けた	でかけた	dekaketa
接续形	出挂けて	でかけて	dekakete
条件形	出挂ければ	でかければ	dekakereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

“出挂く”的文语活用形 （カ行下二段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	出挂け	でかけ	dekake
连用形	出挂け	でかけ	dekake
终止形	出挂く	でかく	dekaku
连体形	出挂くる	でかくる	dekakuru
已然形	出挂くれ	でかくれ	dekakure
命令形	出挂けよ	でかけよ	dekakeyo
关键构式
否定形	出挂けず	でかけず	dekakezu
对比连接词	出挂くれど	でかくれど	dekakuredo
因果连接词	出挂くれば	でかくれば	dekakureba
条件连接词	出挂けば	でかけば	dekakeba
过去式 (第一手消息)	出挂けき	でかけき	dekakeki
过去式 (第二手消息)	出挂けけり	でかけけり	dekakekeri
完成式 (自觉动作)	出挂けつ	でかけつ	dekaketu
完成式 (自然事件)	出挂けぬ	でかけぬ	dekakenu
完成进行式	出挂けたり	でかけたり	dekaketari
意志形	出挂けむ	でかけむ	dekakemu

参见

• 出掛(でか)かる (dekakaru, “呼之欲出”)