刺字

汉语

简体与正体/繁体 (刺字)		刺	字

发音

• 官话

  (拼音)：cìzì

  (注音)：ㄘˋ ㄗˋ

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chhiah-lī / chhiah-jī

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：cìzì
    • 注音：ㄘˋ ㄗˋ
    • 通用拼音：cìhzìh
    • 威妥玛拼音：tzʻŭ⁴-tzŭ⁴
    • 耶鲁官话拼音：tsz̀-dz̀
    • 国语罗马字：tsyhtzyh
    • 西里尔字母转写：цыцзы (cyczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台北)
    • 白话字：chhiah-lī
    • 台罗：tshiah-lī
    • 普实台文：chiahli
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li³³/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰia(ʔ)⁵ li⁴¹/
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li²²/
  • (泉漳话：高雄)
    • 白话字：chhiah-jī
    • 台罗：tshiah-jī
    • 普实台文：chiahji
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ zi³³/

动词

刺字

1. (古旧) 墨刑
2. (闽南语) 刺青

同义词

紋身（“在皮肤上刺染各种图案或文字”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		文身、紋身、刺青
北京-东北官话	台湾	紋身、刺青
	新加坡	紋身
粤语	香港	紋身
赣语	黎川	紋身
闽南语	厦门	刺龍、刺鳳、刺字、紋身
	泉州	刺字、紋身
	漳州	紋身
	台南	刺字、刺龍、刺鳳、紋身