刺字

漢語

簡體與正體/繁體 (刺字)		刺	字

發音

• 官話

  (拼音)：cìzì

  (注音)：ㄘˋ ㄗˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiah-lī / chhiah-jī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cìzì
    • 注音：ㄘˋ ㄗˋ
    • 通用拼音：cìhzìh
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-dz̀
    • 國語羅馬字：tsyhtzyh
    • 西里爾字母轉寫：цыцзы (cyczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：chhiah-lī
    • 臺羅：tshiah-lī
    • 普實台文：chiahli
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰia(ʔ)⁵ li⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li²²/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：chhiah-jī
    • 臺羅：tshiah-jī
    • 普實台文：chiahji
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ zi³³/

動詞

刺字

1. (古舊) 墨刑
2. (閩南語) 刺青

同義詞

紋身（「在皮膚上刺染各種圖案或文字」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		文身、紋身、刺青
北京-東北官話	臺灣	紋身、刺青
	新加坡	紋身
粵語	香港	紋身
贛語	黎川	紋身
閩南語	廈門	刺龍、刺鳳、刺字、紋身
	泉州	刺字、紋身
	漳州	紋身
	臺南	刺字、刺龍、刺鳳、紋身