功德

汉语

简体与正体/繁体 (功德)		功	德

发音

• 官话

  (拼音)：gōngdé

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ

• 粤语 (粤拼)：gung¹ dak¹
• 客家语 (四县，白话字)：kûng-tet
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：kong-tek / kong-tiak / kong-tit

  (潮州话，潮州话拼音)：gong¹ dêg⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：gōngdé
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：gongdé
    • 威妥玛拼音：kung¹-tê²
    • 耶鲁官话拼音：gūng-dé
    • 国语罗马字：gongder
    • 西里尔字母转写：гундэ (gundɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʊŋ⁵⁵ tɤ³⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 公德 功德

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gung¹ dak¹
    • 耶鲁粤拼：gūng dāk
    • 广州话拼音：gung¹ dak⁷
    • 广东拼音：gung¹ deg¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʊŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/
    • 同音词:

      edit edit 公德 功德

• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：kûng-tet
    • 客家语拼音：gung^ˊ ded^ˋ
    • 客家话拼音：gung¹ ded⁵
    • 国际音标：/kuŋ²⁴ tet̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：kong-tek
    • 台罗：kong-tik
    • 普实台文：kongdeg
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：kong-tiak
    • 台罗：kong-tiak
    • 普实台文：kongdiag
    • 国际音标 (泉州)：/kɔŋ³³ tiak̚⁵/
  • (泉漳话：龙岩)
    • 白话字：kong-tit
    • 台罗：kong-tit
    • 普实台文：kongdid
    • 国际音标 (龙岩)：/koŋ³³⁴ tit̚⁵/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：gong¹ dêg⁴
    • 模仿白话字：kong tek
    • 国际音标 ^(帮助)：/koŋ³³⁻²³ tek̚²/

---

• 中古汉语：kuwng tok

韵图
字	功	德
读音 #	1/1	1/1
声	见 (28)	端 (5)
韵	东 (1)	德 (131)
调	平 (Ø)	入 (Ø)
开合	开	开
等	一	一
反切	古红切	多则切
白一平方案	kuwng	tok
拟音
郑张尚芳	/kuŋ/	/tək̚/
潘悟云	/kuŋ/	/tək̚/
邵荣芬	/kuŋ/	/tək̚/
蒲立本	/kəwŋ/	/tək̚/
李荣	/kuŋ/	/tək̚/
王力	/kuŋ/	/tək̚/
高本汉	/kuŋ/	/tək̚/
推断官话读音	gōng	de
推断粤语读音	gung1	dak1

• 上古

  (白–沙)：/*kˤoŋ  tˤək/

  (郑张)：/*koːŋ  tɯːɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	功	德
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	gōng	dé
构拟中古音	‹ kuwng ›	‹ tok ›
构拟上古音	/*kˁoŋ/	/*tˁək/
英语翻译	work, effort	virtue
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	功	德
读音 #	1/1	1/1
序号	4021	17266
声符	工	直
韵部	東	職
小分部	0	0
对应中古韵	公	德
构拟上古音	/*koːŋ/	/*tɯːɡ/

名词

功德

1. 功业与德行
2. (佛教) 行善所生的利益

衍生词

• 做功德
• 功德主
• 功德使
• 功德叢林／功德丛林
• 功德品
• 功德圓滿／功德圆满
• 功德施論／功德施论
• 功德水
• 功德池
• 功德法身
• 功德海
• 功德無量／功德无量
• 功德田
• 功德衣
• 功德遊／功德游

 

延伸阅读

• 丁福保（1922年），“功德”在佛学大辞典的资料。

来源

• 郭启熹, editor (2016年)，“功德”，龙岩方言词典 (nan, cmn)，厦门：鹭江出版社，ISBN 7-211-03896-9，第 486 页。

日语

词中汉字
功	德
く 四年级	とく > どく 人名用汉字
音读

词中汉字
功	德
こう 四年级	とく 人名用汉字
音读

名词

功(こう)德(とく) • (kōtoku) 

1. 功徳的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
功	德

名词

功德 (gongdeok) (韩文 공덕)

1. 공덕 (gongdeok)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
功	德

名词

功德

1. công đức的汉字。