合并

参见：合并

汉语

写法

规范字（简化字）：合并（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：合併（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：合併（台湾）

香港标准字形：合併（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：hébìng

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：hébìng
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ
    • 通用拼音：hébìng
    • 威妥玛拼音：ho²-ping⁴
    • 耶鲁官话拼音：hé-bìng
    • 国语罗马字：herbinq
    • 西里尔字母转写：хэбин (xɛbin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/

动词

1. 把……组合成一个整体。
2. (医学) 并发症。

把……组合成一个整体。

• Arabic: دَمَجَ (damaja)
• Azerbaijani: birləşdirmək (az)
• Bulgarian: сливам се (slivam se), съединявам се (sǎedinjavam se), обединявам се (obedinjavam se)
• Catalan: fusionar (ca)
• Chinese: 合并 (zh) (hébìng) (hébìng)
• Danish: forene, fusionere
• Dutch: samenkomen (nl), samenvloeien (nl) (liquids), fusioneren (nl), samengaan (nl)
• Finnish: liittyä yhteen, yhdistyä (fi), sulautua (fi), fuusioitua (fi)
• French: amalgamer (fr), fusionner (fr)
• German: verschmelzen (de), zusammenkommen (de), sich vereinen, sich zusammenschließen
• Greek: συγχωνεύομαι (el) (synchonévomai)
• Hungarian: egyesül (hu), egybeolvad, összeolvad (hu), fuzionál
• Italian: unirsi (it), mergere
• Korean: 합하다 (ko) (haphada)
• Manchu: ᡴᠠᠮᠴᡳᠪᡠᠮᠪᡳ (kamcibumbi)
• Maori: hanumi
• Polish: łączyć się / połączyć się
• Portuguese: convergir (pt), unir-se, juntar-se
• Russian: объединя́ться (ru) (obʺjedinjátʹsja), слива́ться (ru) (slivátʹsja)
• Spanish: fusionar (es)
• Swedish: sammansmälta, gå ihop (sv), fusionera

并发症

• Arabic: مُضَاعَفَة f (muḍāʕafa)
• Bulgarian: усложнение (bg) n (usložnenie)
• Catalan: complicació (ca) f
• Dutch: complicatie (nl) f
• French: complication (fr) f
• German: Komplikation (de) f
• Hebrew: סיבוך m (sibúkh)
• Indonesian: komplikasi (id)
• Italian: complicazione (it)
• Maori: pōauautanga
• Polish: komplikacja (pl) f
• Portuguese: complicação (pt)
• Romanian: complicație (ro) f
• Russian: осложне́ние (ru) n (osložnénije)
• Spanish: complicación
• Swedish: svit (sv) c
• Tagalog: komplikasyon

日语

合并【がっペい】

名·自他サ 合并，归并。

合并症

并发症。