吠える

日语

词中汉字
吠
ほ 表外字
训读

其他表记
吼える

词源

继承自上古日语，继承自原始日语 *pəyu。同源词包括国头语 吠いるん (ぶいるん, buirun)、宫古语 吠いㇲ゙ (ぶいㇲ゙, buiz)。

发音

• (东京) ほえ​る [hòéꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ho̞e̞ɾɯ̟ᵝ]

“吠える”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	吠える	ほえ​る	[hòéꜜrù]
命令形	吠えろ	ほえ​ろ	[hòéꜜrò]
关键构式
被动形	吠えられる	ほえられ​る	[hòéráréꜜrù]
使役形	吠えさせる	ほえさせ​る	[hòésáséꜜrù]
可能形	吠えられる	ほえられ​る	[hòéráréꜜrù]
意志形	吠えよう	ほえよ​ー	[hòéyóꜜò]
否定形	吠えない	ほえ​ない	[hòéꜜnàì]
否定过去形	吠えなかった	ほえ​なかった	[hòéꜜnàkàttà]
尊敬形	吠えます	ほえま​す	[hòémáꜜsù]
完成形	吠えた	ほ​えた	[hóꜜètà]
接续形	吠えて	ほ​えて	[hóꜜètè]
条件形	吠えれば	ほえ​れば	[hòéꜜrèbà]

动词

吠(ほ)える • (hoeru) 自动词 一段 (连用形 吠(ほ)え (hoe)，过去式 吠(ほ)えた (hoeta))

1. （动物）吼、叫、吠；（风）吹

   吠(ほ)える犬(いぬ)は咬(か)まない。

   Hoeru inu wa kamanai.

   爱叫的狗不咬人。

   北風(きたかぜ)が物凄(ものすご)く吼(ほ)える。

   Kitakaze ga monosugoku hoeru.

   北风怒吼。

2. 吼叫，咆哮

活用

“吠える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	吠え	ほえ	hoe
連用形	吠え	ほえ	hoe
終止形	吠える	ほえる	hoeru
连体形 （連体形）	吠える	ほえる	hoeru
假定形 （仮定形）	吠えれ	ほえれ	hoere
命令形	吠えよ¹ 吠えろ²	ほえよ¹ ほえろ²	hoeyo¹ hoero²
关键构式
被动形	吠えられる	ほえられる	hoerareru
使役形	吠えさせる 吠えさす	ほえさせる ほえさす	hoesaseru hoesasu
可能形	吠えられる 吠えれる³	ほえられる ほえれる³	hoerareru hoereru³
意志形	吠えよう	ほえよう	hoeyō
否定形	吠えない 吠えぬ 吠えん	ほえない ほえぬ ほえん	hoenai hoenu hoen
否定连用形	吠えず	ほえず	hoezu
尊敬形	吠えます	ほえます	hoemasu
完成形	吠えた	ほえた	hoeta
接续形	吠えて	ほえて	hoete
条件形	吠えれば	ほえれば	hoereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

“吠ゆ”的文语活用形 （ヤ行下二段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	吠え	ほえ	foe
连用形	吠え	ほえ	foe
终止形	吠ゆ	ほゆ	foyu
连体形	吠ゆる	ほゆる	foyuru
已然形	吠ゆれ	ほゆれ	foyure
命令形	吠えよ	ほえよ	foeyo
关键构式
否定形	吠えず	ほえず	foezu
对比连接词	吠ゆれど	ほゆれど	foyuredo
因果连接词	吠ゆれば	ほゆれば	foyureba
条件连接词	吠えば	ほえば	foeba
过去式 (第一手消息)	吠えき	ほえき	foeki
过去式 (第二手消息)	吠えけり	ほえけり	foekeri
完成式 (自觉动作)	吠えつ	ほえつ	foetu
完成式 (自然事件)	吠えぬ	ほえぬ	foenu
完成进行式	吠えたり	ほえたり	foetari
意志形	吠えむ	ほえむ	foemu