咥える

日语

词中汉字
咥
くわ 表外字
训读

其他表记
銜える 啣える

词源

源自食(く)う (kuu)。

发音

• (东京) くわえる [kùwáérú] (平板型 – [0])
• (东京) くわえ​る [kùwáéꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[kɯ̟ᵝɰᵝa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

“咥える”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	咥える	くわえる	[kùwáérú]
命令形	咥えろ	くわえろ	[kùwáéró]
关键构式
被动形	咥えられる	くわえられる	[kùwáérárérú]
使役形	咥えさせる	くわえさせる	[kùwáésásérú]
可能形	咥えられる	くわえられる	[kùwáérárérú]
意志形	咥えよう	くわえよ​ー	[kùwáéyóꜜò]
否定形	咥えない	くわえない	[kùwáénáí]
否定过去形	咥えなかった	くわえな​かった	[kùwáénáꜜkàttà]
尊敬形	咥えます	くわえま​す	[kùwáémáꜜsù]
完成形	咥えた	くわえた	[kùwáétá]
接续形	咥えて	くわえて	[kùwáété]
条件形	咥えれば	くわえれ​ば	[kùwáéréꜜbà]

动词

咥(くわ)える • (kuwaeru) ^{←くはへる (kufaferu)?}他动词 一段 (连用形 咥(くわ)え (kuwae)，过去式 咥(くわ)えた (kuwaeta))

1. 叼著，衔著

   タバコを咥(くわ)える

   tabako o kuwaeru

   叼著烟

   犬(いぬ)が肉(にく)を咥(くわ)えて走(はし)って行(い)った。

   Inu ga niku o kuwaete hashitteitta.

   狗把肉叼跑了。

2. 率领，带著

变位

“咥える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	咥え	くわえ	kuwae
連用形	咥え	くわえ	kuwae
終止形	咥える	くわえる	kuwaeru
连体形 （連体形）	咥える	くわえる	kuwaeru
假定形 （仮定形）	咥えれ	くわえれ	kuwaere
命令形	咥えよ¹ 咥えろ²	くわえよ¹ くわえろ²	kuwaeyo¹ kuwaero²
关键构式
被动形	咥えられる	くわえられる	kuwaerareru
使役形	咥えさせる 咥えさす	くわえさせる くわえさす	kuwaesaseru kuwaesasu
可能形	咥えられる 咥えれる³	くわえられる くわえれる³	kuwaerareru kuwaereru³
意志形	咥えよう	くわえよう	kuwaeyō
否定形	咥えない 咥えぬ 咥えん	くわえない くわえぬ くわえん	kuwaenai kuwaenu kuwaen
否定连用形	咥えず	くわえず	kuwaezu
尊敬形	咥えます	くわえます	kuwaemasu
完成形	咥えた	くわえた	kuwaeta
接续形	咥えて	くわえて	kuwaete
条件形	咥えれば	くわえれば	kuwaereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态