夫婦喧嘩は犬も食べない

日语

词中汉字
夫	婦	喧	嘩	犬	食
ふう 四年级	ふ 五年级	けん > げん 人名用汉字	か 人名用汉字	いぬ 一年级	た 二年级
惯用		汉音		训读

其他表记
夫婦ゲンカは犬も食べない

词源

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)は犬(いぬ)も食(く)わない (fūfu-genka wa inu mo kuwanai)的变体，其中动词食う (kuu, “吃”, 不正式)变成了食べる (taberu, “吃”, 中性)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɸɯ̟ᵝːɸɯ̟ᵝɡẽ̞ŋka̠ ɰᵝa̠ inɯ̟ᵝ mo̞ ta̠be̞na̠i]

谚语

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)は犬(いぬ)も食(た)べない • (fūfu-genka wa inu mo tabenai) 

1. 夫婦喧嘩は犬も食わない之同义词