姊弟

日语

词源 1

词中汉字
姉	弟
し 二年级	てい 二年级
汉音

源自姉 (shi, “姐姐”) +‎ 弟 (tei, 漢音 (kan'on))。对比兄弟 (kyōdai)、兄妹 (keimai)。

发音

• (东京) して​ー [shìtéꜜè] (中高型 – [2])
• (东京) し​てー [shíꜜtèè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ɕi̥te̞ː]

名词

姉(し)弟(てい) • (shitei) 

1. (集合名词) 姐弟

参见

• 姉(し)妹(まい) (shimai)
• 弟(てい)妹(まい) (teimai)

词源 2

词中汉字
姉	弟
きょう 二年级	だい 二年级
熟字训	吴音

名词

姉(きょう)弟(だい) • (kyōdai) ^{←きやうだい (kyaudai)?}

1. 兄弟 (“兄弟姊妹”)的罕用写法。

   早(はや)坂(さか)姉(きょう)弟(だい) ― Hayasaka kyōdai ― 早坂姐弟（《武装炼金》中的人物）

用法说明

此写法用来特定所指的是姐姐和弟弟，而 kyōdai 的读法可以泛指兄弟姊妹。